1
00:00:13,805 --> 00:00:16,266
(هبوب الرياح، زقزقة الطيور)

2
00:00:19,185 --> 00:00:21,062
(نعيق الغراب)

3
00:00:21,146 --> 00:00:24,190
♪ ♪

4
00:00:24,899 --> 00:00:27,235
(نفخ الشوفار)

5
00:00:27,318 --> 00:00:28,820
(صافرات الإنذار تدوي)

6
00:00:28,903 --> 00:00:31,865
(نفخ الشوفار)

7
00:00:31,948 --> 00:00:35,410
(صافرات الإنذار مستمرة)

8
00:00:35,493 --> 00:00:38,037
(نفخ الشوفار المتداخل)

9
00:00:40,165 --> 00:00:43,251
الضابط 1: (على الراديو)
أطلقت طلقات نارية. أطلقت طلقات نارية.

10
00:00:43,334 --> 00:00:46,796
871، إطلاق نار.
أعطني كل شيء
موارد إضافية.

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,966
(نفخ الشوفار)

12
00:00:53,928 --> 00:00:56,973
34-23، 34-24.

13
00:00:57,056 --> 00:00:59,184
5898 شارع ويلكنز.

14
00:00:59,267 --> 00:01:01,311
(صفارة الإنذار)

15
00:01:01,394 --> 00:01:02,604
(غير مسموع)

16
00:01:02,687 --> 00:01:05,523
(راديو ثابت، ثرثرة)

17
00:01:05,607 --> 00:01:08,151
(الضابط 1 يتحدث)

18
00:01:08,234 --> 00:01:09,444
الضابط 2: (على الراديو)
نسخ.

19
00:01:09,527 --> 00:01:13,239
(الضابط 1 يتحدث)

20
00:01:13,323 --> 00:01:15,533
(الضابط 2 يتحدث)

21
00:01:15,617 --> 00:01:19,037
(الضابط 1 يتحدث)

22
00:01:19,120 --> 00:01:22,373
♪ ♪

23
00:01:22,457 --> 00:01:24,459
أنتوني فينبرج:
إحدى بناتي الكبرى

24
00:01:24,542 --> 00:01:26,503
دخلت مسرعة وسألت

25
00:01:26,586 --> 00:01:29,714
"هل ذهب بوب إلى الشول اليوم؟"

26
00:01:29,798 --> 00:01:32,467
هذا عن متى
سقطت معدتي.

27
00:01:32,550 --> 00:01:33,510
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

28
00:01:33,593 --> 00:01:35,094
♪ ♪

29
00:01:35,178 --> 00:01:37,305
(الضابط 1 على الراديو)

30
00:01:37,388 --> 00:01:40,350
(الضابط 2 على الراديو)

31
00:01:40,433 --> 00:01:41,976
(صافرات الإنذار تدوي)

32
00:01:44,270 --> 00:01:45,897
(صراخ)

33
00:01:45,980 --> 00:01:49,025
لقد حصلنا على رسالة نصية من شخص ما
هذا قال للتو

34
00:01:49,108 --> 00:01:52,111
"مطلق النار النشط في
كنيس شجرة الحياة."

35
00:01:52,195 --> 00:01:54,113
فقلت: الأولاد هناك.

36
00:01:54,197 --> 00:01:56,658
وفي قلوبنا عرفنا.

37
00:01:56,741 --> 00:01:58,868
كنا نعرف. لقد شعرنا بذلك للتو.

38
00:01:59,828 --> 00:02:02,288
(الضابط 1 على الراديو)

39
00:02:02,372 --> 00:02:06,751
(الضابط 3 على الراديو)

40
00:02:06,835 --> 00:02:10,505
كارول بلاك:
التفت الزاوية
في شارع ويلكنز

41
00:02:10,588 --> 00:02:13,925
وكان يبحث
لموقف السيارات،

42
00:02:14,008 --> 00:02:17,345
ورأيت أخي
المشي في المبنى.

43
00:02:17,428 --> 00:02:20,014
هذه هي المرة الأخيرة
رأيته حيا.

44
00:02:20,098 --> 00:02:23,184
♪ ♪

45
00:02:25,645 --> 00:02:28,439
(الضابط 1 على الراديو)

46
00:02:30,775 --> 00:02:32,402
(الضابط 3 على الراديو)

47
00:02:32,485 --> 00:02:34,821
كنت أواجه الأمام.
لم أستطع--

48
00:02:34,904 --> 00:02:37,866
لم أر
ماذا كان يحدث ورائي

49
00:02:37,949 --> 00:02:42,537
حتى سمعت هذا الصوت.

50
00:02:42,620 --> 00:02:46,583
واستدرت
لنرى ما هو الصوت.

51
00:02:46,666 --> 00:02:48,918
وكان هناك الرجل
مع البندقية.

52
00:02:49,836 --> 00:02:51,796
(الصلاة بالعبرية)

53
00:02:51,880 --> 00:02:53,423
التفتت،

54
00:02:53,506 --> 00:02:56,801
وكانت أودري تذهب

55
00:02:56,885 --> 00:02:58,428
إلى الجانب الأيسر،

56
00:02:58,511 --> 00:03:00,889
وتبعتها خلفها.

57
00:03:00,972 --> 00:03:04,517
أودري وأنا صعدنا،
ووجدنا هذه الغرفة

58
00:03:04,601 --> 00:03:08,521
مع كل أنواع القمامة فيه،
واختبأنا هناك.

59
00:03:10,064 --> 00:03:13,526
كان هناك نافذة في الباب،
وهكذا، عندما أدركنا ذلك،

60
00:03:13,610 --> 00:03:17,280
لقد جعلنا أنفسنا تبدو وكأنها،

61
00:03:17,363 --> 00:03:20,074
بقدر ما نستطيع، أكياس
الملابس التي كانت هناك.

62
00:03:20,158 --> 00:03:22,035
أعتقد أنها تبرعات.

63
00:03:22,118 --> 00:03:25,496
سمعت برنيس تبكي..

64
00:03:27,206 --> 00:03:29,709
عندما أطلق النار على زوجها.

65
00:03:29,792 --> 00:03:32,086
لا أذكر أنني سمعت ذلك.

66
00:03:32,170 --> 00:03:35,798
♪ ♪

67
00:03:35,882 --> 00:03:40,345
كل ما أتذكره هو،
كان الرجل الذي يحمل البندقية.

68
00:03:40,428 --> 00:03:44,474
لم نتمكن من الركض. كنا
في الخلف، في مقاعدنا.

69
00:03:44,557 --> 00:03:47,977
وقلت للتو لأمي،
قلت: "فقط انزل".

70
00:03:50,063 --> 00:03:52,106
وأعتقد أننا تعرضنا لإطلاق النار

71
00:03:52,190 --> 00:03:53,816
قبل أن ننزل.

72
00:03:55,026 --> 00:03:56,569
(راديو ثابت، صافرة)

73
00:03:56,653 --> 00:03:58,821
(الضابط 1 على الراديو)

74
00:03:58,905 --> 00:04:00,448
(ثابت، زمارة)

75
00:04:00,531 --> 00:04:02,241
ستيفن فايس:
ولما دخلت الباب

76
00:04:02,325 --> 00:04:06,287
كانت هناك سلسلة من
ربما أربع أو خمس طلقات.

77
00:04:06,371 --> 00:04:07,956
وكما أنا واقف
في المدخل، استطعت أن أرى

78
00:04:08,039 --> 00:04:11,292
أغلفة قذيفة
كذاب عبر الأرض
أمامي.

79
00:04:11,376 --> 00:04:14,796
والحصول على تبادل لإطلاق النار
مع هؤلاء الضباط الأربعة

80
00:04:14,879 --> 00:04:17,590
التي تم إطلاق النار عليها.
أعني، عندما أفكر في ذلك...

81
00:04:19,092 --> 00:04:21,010
دان ليجيه:
نظرت أنا وجيري
في بعضها البعض.

82
00:04:21,094 --> 00:04:22,720
جيري طبيب. أنا ممرضة.

83
00:04:22,804 --> 00:04:24,222
اعتقدت ذلك بطريقة أو بأخرى

84
00:04:24,305 --> 00:04:25,890
يمكننا أن نكون مفيدين. وهكذا،

85
00:04:25,974 --> 00:04:29,018
تحركنا في الاتجاه
من إطلاق النار.

86
00:04:29,102 --> 00:04:32,981
وكما تعلمون، كان جيري
قتلت وجرحت.

87
00:04:34,899 --> 00:04:38,277
لقد استلقيت للتو على الأرض.
لم أتحرك.

88
00:04:38,361 --> 00:04:41,781
وكنت أنزف كثيراً. أم...

89
00:04:43,616 --> 00:04:45,326
أعتقد أنه كان يجب أن أكون كذلك
في حالة صدمة.

90
00:04:45,410 --> 00:04:48,162
كانت والدتي ترقد بجانبي،

91
00:04:48,246 --> 00:04:51,082
ولم أستطع--
لم أستطع أن أنظر.

92
00:04:51,165 --> 00:04:54,419
لقد مكثت هناك للتو
حتى جاء شخص ما.

93
00:04:57,046 --> 00:04:58,548
ستيفن:
وعندما وصلت الشرطة إلى مكان الحادث،

94
00:04:58,631 --> 00:05:01,551
مطلق النار انتهى فعلا
الصعود إلى جناح المدرسة.

95
00:05:01,634 --> 00:05:05,013
عادة في صباح يوم السبت،
أنا وابني سنكون هناك

96
00:05:05,096 --> 00:05:08,057
للقيام بجماعة صغار.
سبت واحد في الشهر،

97
00:05:08,141 --> 00:05:09,726
لم يكن لدينا
جماعة صغار.

98
00:05:09,809 --> 00:05:12,145
لقد حدث هذا
ذلك السبت.

99
00:05:12,228 --> 00:05:15,356
عادة كان ابني كذلك
الجلوس في مدخل الردهة الأمامية

100
00:05:15,440 --> 00:05:17,442
في انتظار الاطفال
ليأتي.

101
00:05:19,110 --> 00:05:21,988
(الضابط 2 على الراديو)

102
00:05:30,121 --> 00:05:32,498
(ثابت، ثرثرة إذاعية)

103
00:05:32,582 --> 00:05:33,708
♪ ♪

104
00:05:33,791 --> 00:05:35,293
أندريا فيدنر:
وعندما نهضت،

105
00:05:35,376 --> 00:05:37,754
لقد أخبرت والدتي للتو
لقد أحببتها،

106
00:05:37,837 --> 00:05:39,964
وكان علي أن أذهب.

107
00:05:40,048 --> 00:05:41,966
كان علي أن أعيش.

108
00:05:42,050 --> 00:05:45,219
لذلك عرفتها...

109
00:05:45,303 --> 00:05:47,680
لم-- لن ينجو.

110
00:05:47,764 --> 00:05:52,310
(ضباط في الراديو)

111
00:06:04,655 --> 00:06:07,575
(صافرة الإنذار مدوية)

112
00:06:07,658 --> 00:06:10,161
♪ ♪

113
00:06:17,210 --> 00:06:19,712
(زقزقة الحشرات)

114
00:06:19,796 --> 00:06:24,133
♪ ♪

115
00:06:24,217 --> 00:06:27,303
الحاخام جوناثان بيرلمان:
هؤلاء القتلة الجبناء

116
00:06:27,387 --> 00:06:31,182
كانوا يلاحقون الصغيرة،
الأماكن المعرضة للخطر،

117
00:06:32,225 --> 00:06:33,726
و، أم ...

118
00:06:33,810 --> 00:06:36,729
كما تعلمون، قتل مطلق النار
حوالي نصف الناس

119
00:06:36,813 --> 00:06:40,233
في المبنى.
نجا نصف الناس.

120
00:06:42,944 --> 00:06:44,821
أحد عشر قتيلا.

121
00:06:53,371 --> 00:06:56,457
(ثرثرة هادئة)

122
00:07:06,467 --> 00:07:08,344
الحاخام جيفري مايرز:
لقد كان الشعب اليهودي

123
00:07:08,427 --> 00:07:10,555
هنا على هذه الشواطئ 355 سنة.

124
00:07:11,639 --> 00:07:13,432
وإذا كنت تعتقد
حول معاداة السامية،

125
00:07:13,516 --> 00:07:18,020
الذي كان سائدا
كل 355 سنة، أم...

126
00:07:18,104 --> 00:07:20,148
نعم، إنه أمر مفاجئ.
انها مثل، حسنا،
ما استغرق وقتا طويلا؟

127
00:07:20,231 --> 00:07:23,526
كان لا مفر منه
أنه سيكون هناك

128
00:07:23,609 --> 00:07:26,654
هجوم من هذا النوع
على الكنيس.

129
00:07:26,737 --> 00:07:29,866
♪ ♪

130
00:07:37,790 --> 00:07:41,002
(زقزقة العصافير)

131
00:07:42,753 --> 00:07:44,088
(النقر)

132
00:07:52,471 --> 00:07:54,682
باري ويربر:
وهذا حتى قبل ولادتي،

133
00:07:55,641 --> 00:07:58,352
ولكنهم عماتي وأعمام،

134
00:07:58,436 --> 00:08:00,730
جدتي وجدي،

135
00:08:00,813 --> 00:08:02,982
أخي،
بارك ذكراه.

136
00:08:03,065 --> 00:08:06,819
الشخصين المسنين
أمام الطفل

137
00:08:06,903 --> 00:08:09,614
بينهم جدتي
والجد.

138
00:08:15,161 --> 00:08:17,371
هذا الأمر برمته
ينهار.

139
00:08:19,749 --> 00:08:22,126
(التجعيد البلاستيكية)

140
00:08:23,920 --> 00:08:26,547
يكبر,
كانت العطلات مذهلة.

141
00:08:26,631 --> 00:08:29,675
بابي وزيد,
جدتي وجدي،

142
00:08:29,759 --> 00:08:32,553
كان لديه شقة صغيرة
في قرية تراس

143
00:08:32,637 --> 00:08:34,013
في منطقة هيل،

144
00:08:34,096 --> 00:08:37,266
وسيأتي الفصح،
وسيدخل الأقارب

145
00:08:37,350 --> 00:08:40,978
من جميع أنحاء--شيكاغو،
نيويورك، ستوبنفيل.

146
00:08:42,396 --> 00:08:45,775
وسوف نستقر جميعا
حول هذه الطاولة

147
00:08:45,858 --> 00:08:47,985
في المنتصف
من غرفة معيشتهم،

148
00:08:48,069 --> 00:08:50,404
وبحلول الوقت
سيبدأ سيدر ،

149
00:08:50,488 --> 00:08:52,240
بالطبع،
تبدأ سيدر في وقت متأخر،

150
00:08:52,323 --> 00:08:54,450
كان الأطفال تحت
الطاولة، صوت نائم

151
00:08:54,533 --> 00:08:57,536
لأنه كان لديهم
أخذ عينات من النبيذ. تمام؟

152
00:08:58,704 --> 00:09:01,874
وكما الأرثوذكسية
كما كان زيد بلدي،

153
00:09:01,958 --> 00:09:05,628
أراد الحصول على
منزل kinderlach للنوم.

154
00:09:05,711 --> 00:09:07,588
لم يعتقد أنه كان على حق
أن يبقوا مستيقظين

155
00:09:07,672 --> 00:09:10,132
حتى الساعة 1:00 أو 2:00
في الصباح لسيدر.

156
00:09:10,216 --> 00:09:13,761
لذلك سيكون لديه ميل
لمحاولة تخطي الصفحات

157
00:09:13,844 --> 00:09:18,683
على، على، كتاب سيدر.

158
00:09:18,766 --> 00:09:21,727
وكان، وكان،
كان مذهلا

159
00:09:21,811 --> 00:09:25,356
لأنه سيذهب إلى هذا الحد،
وبعد ذلك سيقلب الصفحة.

160
00:09:25,439 --> 00:09:28,567
وبوبي ، أوه ،
كانت شخصية.

161
00:09:28,651 --> 00:09:30,695
"يعقوب! لقد فاتتك صفحة!

162
00:09:30,778 --> 00:09:33,572
"يعقوب! لقد نسيت!
أنت لم تفعل الخط!

163
00:09:33,656 --> 00:09:36,033
يعقوب! ماذا عن هذا؟
وماذا..."

164
00:09:36,117 --> 00:09:39,620
و و و و زيدتي
ليبارك ذكراه ويقول

165
00:09:40,997 --> 00:09:44,375
"شاه، لا يزال. كيندرلاخ
يجب أن تعود إلى المنزل للنوم.

166
00:09:44,458 --> 00:09:46,419
شاه. لا يزال."

167
00:09:46,502 --> 00:09:47,753
كان فرحان.

168
00:09:47,837 --> 00:09:51,257
- (نقر جهاز العرض)
-(ضوضاء مرورية هادئة)

169
00:09:51,340 --> 00:09:53,759
الحاخام بيرلمان:
جئت إلى بيتسبرغ
عندما كان عمري 9 سنوات.

170
00:09:53,843 --> 00:09:56,637
كان والدي يتحرك
حول الكثير.

171
00:09:56,721 --> 00:09:59,640
كان يتشكل
مسيرته الطبية.

172
00:09:59,724 --> 00:10:03,185
لقد كان مزيجًا أكثر منه
ما كان لدينا في ميلووكي.

173
00:10:03,269 --> 00:10:07,148
أتذكر في ميلووكي
تلك فتاة

174
00:10:07,231 --> 00:10:09,442
قال لي من كان أكبر مني

175
00:10:09,525 --> 00:10:11,485
أن اليهود قتلوا المسيح.

176
00:10:11,569 --> 00:10:14,613
وكانت تلك المرة الأولى
لقد سمعت عن ذلك من قبل.

177
00:10:14,697 --> 00:10:16,991
لذلك، كنت أقدر دائما
بيتسبرغ.

178
00:10:17,074 --> 00:10:18,534
(هتاف الجمهور)

179
00:10:18,617 --> 00:10:20,494
أتذكر في عام 1979،

180
00:10:20,578 --> 00:10:23,497
بيتسبرغ بايرتس
فاز بالبطولة العالمية.

181
00:10:24,874 --> 00:10:28,085
و كابتن الفريق
ويلي ستارجيل,

182
00:10:28,169 --> 00:10:31,547
استمر في الإشارة
للقراصنة كالعائلة.

183
00:10:31,630 --> 00:10:35,134
وكانت هناك أغنية
التي كانت شائعة في ذلك الوقت

184
00:10:35,217 --> 00:10:36,844
تسمى "نحن عائلة".

185
00:10:36,927 --> 00:10:39,221
♪ نحن عائلة ♪

186
00:10:39,305 --> 00:10:43,184
وجميع المشجعين
اعتاد أن يغنيها طوال الوقت.

187
00:10:43,267 --> 00:10:45,102
وقد أسعدني ذلك حقًا

188
00:10:45,186 --> 00:10:47,563
لتشعر بأنك جزء من
هذه العائلة العظيمة،

189
00:10:47,646 --> 00:10:50,608
وسوف نغنيها
طوال الوقت.

190
00:10:50,691 --> 00:10:53,527
لقد كان مضحكاً لأنه قال،
"نحن عائلة.

191
00:10:53,611 --> 00:10:55,863
لقد أخذت كل أخواتي معي"

192
00:10:55,946 --> 00:10:58,074
والتي لم تشير حقا
للقراصنة كثيرًا،

193
00:10:58,157 --> 00:11:02,244
ولكن، في عائلتي،
حيث كان لدي أخوات فقط، اه،

194
00:11:02,328 --> 00:11:07,458
لقد كان مميزًا جدًا بالنسبة لي
لتكون قادرة على الغناء

195
00:11:07,541 --> 00:11:10,669
عن وجود كل شيء
أخواتي معي.

196
00:11:10,753 --> 00:11:13,798
(مكتومة "نحن عائلة"
يتلاشى)

197
00:11:13,881 --> 00:11:16,842
(ضجيج حركة المرور الهادئة)

198
00:11:16,926 --> 00:11:19,929
(هبوب النسيم)

199
00:11:20,012 --> 00:11:24,058
(زقزقة العصافير)

200
00:11:24,141 --> 00:11:26,602
لم أشعر بذلك
مشاهدة ستيلرز اليوم

201
00:11:26,685 --> 00:11:29,605
لأنني كنت خائفا
سوف يخسرون.

202
00:11:29,688 --> 00:11:32,525
ولكن لا بد لي من الحصول على
النتيجة. (يضحك)

203
00:11:32,608 --> 00:11:36,779
بيتسبرغ ستيلرز
فاز بـ17 مقابل 10.

204
00:11:38,906 --> 00:11:41,659
-الإخراج: مازيل توف. (يضحك)
-Mazel توف في الواقع.

205
00:11:41,742 --> 00:11:43,828
المدير:
والدي سوف يكون سعيدا جدا.

206
00:11:43,911 --> 00:11:45,955
(ضحك)

207
00:11:46,038 --> 00:11:49,166
هناك كاتبين يقولون

208
00:11:49,250 --> 00:11:53,212
"لقد ولدنا،
نتألم ونموت".

209
00:11:56,424 --> 00:11:59,093
الحياة كلها
في ثماني كلمات.

210
00:11:59,176 --> 00:12:00,761
وأنا أقول...

211
00:12:02,555 --> 00:12:06,475
لقد ولدنا، ونحن نضحك،
ونموت.

212
00:12:07,560 --> 00:12:09,812
على أية حال، اه...

213
00:12:09,895 --> 00:12:12,690
الذي يعطيك فكرة عن
هذا النوع من الشخص أنا.

214
00:12:12,773 --> 00:12:14,358
هل يجب أن أتحدث مع
يدي على الطاولة،

215
00:12:14,442 --> 00:12:16,026
أو يجب أن أتحدث مع
يدي في حضني؟

216
00:12:16,110 --> 00:12:19,655
هل يجب أن أعبر ساقي؟
هل يجب أن أمسك...

217
00:12:19,738 --> 00:12:22,324
المدير:
إذا كان يجعلك
أشعر بالقدرة على التحدث--

218
00:12:22,408 --> 00:12:24,702
من المحتمل أن أستخدم يدي

219
00:12:24,785 --> 00:12:27,246
لأنني أفعل ذلك دائمًا.

220
00:12:27,329 --> 00:12:31,292
أنا أعيش في جرينفيلد، ولكن
الجميع يسميها سكويريل هيل

221
00:12:31,375 --> 00:12:33,711
لأنني قريب من الحدود.

222
00:12:35,880 --> 00:12:38,257
وفي الواقع،
في سكويريل هيل,

223
00:12:38,340 --> 00:12:40,634
السنجاب هيل نفسها
لم يكن أبدا

224
00:12:40,718 --> 00:12:44,221
أكثر من 40% يهودي.

225
00:12:44,305 --> 00:12:47,099
لكن النكهة
من الحي،

226
00:12:47,183 --> 00:12:49,310
جميع الشركات
التي كانت مملوكة

227
00:12:49,393 --> 00:12:51,228
ويعلن بصوت عال

228
00:12:51,312 --> 00:12:53,147
"اشتري لحم الكوشر هنا"
وأيا كان.

229
00:12:53,230 --> 00:12:55,608
لقد جعل الأمر يبدو
مثل الجالية اليهودية.

230
00:12:55,691 --> 00:12:58,903
-(زقزقة العصافير)
-(ضوضاء مرورية هادئة)

231
00:13:04,200 --> 00:13:06,994
(نقر إشارة الانعطاف)

232
00:13:07,077 --> 00:13:09,663
(تنهد) ترى؟

233
00:13:09,747 --> 00:13:11,957
-(يتحول إلى الحديقة)
-(ينقر على حزام الأمان)

234
00:13:13,834 --> 00:13:17,213
أنتوني:
كنت أعرفهم. جلست في
الكنيس بجانبهم.

235
00:13:17,296 --> 00:13:19,840
لقد رحبوا بي عندما جئت
في الكنيس

236
00:13:19,924 --> 00:13:21,550
حيث نشأت معهم.

237
00:13:25,596 --> 00:13:28,891
(المدير يتحدث)

238
00:13:28,974 --> 00:13:30,643
هذه هي المرة الأولى لي.

239
00:13:31,769 --> 00:13:34,897
(ضجيج حركة المرور الهادئ، التزمير)

240
00:13:44,281 --> 00:13:46,367
ماجالي فينبيرج:
كانت جويس قلقة للغاية

241
00:13:46,450 --> 00:13:47,910
حول ما حدث في باريس،

242
00:13:47,993 --> 00:13:50,037
في فرنسا، وأيضا في باريس،

243
00:13:50,120 --> 00:13:53,707
لأن أشياء كثيرة
يحدث ضد الشعب اليهودي.

244
00:13:53,791 --> 00:13:57,461
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
لقد أحببنا أن نتحرك.

245
00:13:59,713 --> 00:14:02,299
المدير:
هل قالت من أي وقت مضى أين
انها تريد منك أن تتحرك؟

246
00:14:02,383 --> 00:14:04,510
في بيتسبرغ. نعم.

247
00:14:07,805 --> 00:14:10,558
-تعال هنا يا جرو.
- المدير : إنها تريد
أن تكون مع والدتها؟

248
00:14:10,641 --> 00:14:13,060
نعم! هل تريد الجلوس مع أمي؟

249
00:14:13,143 --> 00:14:16,522
-هذا كلبي، زيفا.
هذا اسم عبري.
-(يلهث)

250
00:14:16,605 --> 00:14:18,065
-زيفا.
-المدير: ماذا يعني؟

251
00:14:18,148 --> 00:14:22,611
يعني نورا ومضيئة.

252
00:14:22,695 --> 00:14:26,574
لقد كانت كلبتي العلاجية،
سأخبرك. من أجل...

253
00:14:26,657 --> 00:14:28,492
ذلك الأسبوع الأول أو نحو ذلك بعد ذلك

254
00:14:28,576 --> 00:14:31,537
عندما كانت هناك جنازة واحدة
بعد اليوم التالي.

255
00:14:31,620 --> 00:14:32,830
كان...

256
00:14:32,913 --> 00:14:36,166
نعم، كان ذلك، كان ذلك
اسبوع صعب يا...

257
00:14:37,876 --> 00:14:41,046
-(ضجيج الشارع)
-(القرن البعيد)

258
00:14:42,548 --> 00:14:45,384
(قعقعة)

259
00:14:45,467 --> 00:14:48,971
أوجي سيريانو:
أنا--لقد قلت ل
عدد قليل من الناس بالفعل، أم ...

260
00:14:49,054 --> 00:14:50,639
"لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل،

261
00:14:50,723 --> 00:14:54,643
ولكن لسوء الحظ،
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت."

262
00:14:54,727 --> 00:14:56,478
مخرج:
عندما تقول: "لا أستطيع الانتظار
للعودة إلى المنزل "

263
00:14:56,562 --> 00:15:00,274
- ماذا تقصد بالمنزل؟
-شجرة الحياة. نعم.

264
00:15:00,357 --> 00:15:02,985
ونظروا إلي مثل،
"أوه حقا؟"

265
00:15:03,068 --> 00:15:05,613
كما تعلمون، كنت، نعم. أنت تعرف.

266
00:15:05,696 --> 00:15:08,657
لقد مرت 27 عامًا الآن هناك.

267
00:15:10,200 --> 00:15:11,660
(ينظف الحلق)

268
00:15:13,329 --> 00:15:16,206
في عام 1993، صهري
تستخدم للعمل

269
00:15:16,290 --> 00:15:17,916
في كنيس شجرة الحياة.

270
00:15:18,000 --> 00:15:19,460
اتصل بي وقال:

271
00:15:19,543 --> 00:15:21,337
"مهلا، هناك موقف هنا."
ذهبت و،

272
00:15:21,420 --> 00:15:23,505
كما تعلمون، لقد عملت ل
بعض الوقت، وكما تعلمون،

273
00:15:23,589 --> 00:15:25,883
أعجبني ذلك، لذلك بقيت فقط.

274
00:15:25,966 --> 00:15:29,845
الناس، العناق
والقبلات التي أحصل عليها

275
00:15:29,928 --> 00:15:31,972
ومرة على الخد،
بالطبع،

276
00:15:32,056 --> 00:15:35,559
انها فقط بشكل عام
العمل هناك.

277
00:15:35,643 --> 00:15:38,604
كما تعلمون، بعض الناس،
لم أستطع الانتظار للدخول

278
00:15:38,687 --> 00:15:42,191
لشيء ما... كما تعلمون،

279
00:15:42,274 --> 00:15:44,443
في بعض الأحيان كنت أقف
عند الباب وانتظر

280
00:15:44,526 --> 00:15:46,320
ليدخلوا
وأقول فقط،

281
00:15:46,403 --> 00:15:48,197
"مرحبا، كيف حالك؟"
أنت تعرف؟

282
00:15:48,280 --> 00:15:50,449
وسأفتقد كل ذلك.

283
00:15:52,159 --> 00:15:55,371
-(زقزقة العصافير)
-(أحاديث الأطفال)

284
00:16:00,292 --> 00:16:04,129
كارول:
أنا فقط لم أشارك
في الحياة اليهودية

285
00:16:04,213 --> 00:16:08,092
حقا بالنسبة لي--
معظم حياتي البالغة.

286
00:16:08,175 --> 00:16:11,679
لذا، صباح يوم السبت، سأفعل ذلك
قابل صديقي في نورث بارك،

287
00:16:11,762 --> 00:16:13,555
ونحن سوف
نركض حول البحيرة.

288
00:16:13,639 --> 00:16:16,308
وقد فعلنا ذلك لسنوات عديدة

289
00:16:16,392 --> 00:16:18,519
حتى جرحت فخذي
ولم أستطع الركض.

290
00:16:18,602 --> 00:16:20,521
وفكرت، "حسنًا،
الآن ماذا سأفعل؟"

291
00:16:20,604 --> 00:16:23,273
لذا، فكرت: "حسنًا، ربما
سأذهب إلى الشول فحسب."

292
00:16:23,357 --> 00:16:26,068
وهكذا انضممت إلى أخي

293
00:16:26,151 --> 00:16:28,404
و انخرطت

294
00:16:28,487 --> 00:16:30,531
واستمر للتو
من هناك.

295
00:16:31,824 --> 00:16:34,618
جماعتنا
وهي جماعة صغيرة

296
00:16:34,702 --> 00:16:38,706
ويميل نحو
الجانب الأقدم،

297
00:16:38,789 --> 00:16:41,667
وليس لدينا

298
00:16:41,750 --> 00:16:43,252
المبنى الخاص بنا بعد الآن.

299
00:16:43,335 --> 00:16:45,629
لم نتمكن من الحفاظ
بنايتنا القديمة،

300
00:16:45,713 --> 00:16:47,423
وهكذا بعناها

301
00:16:47,506 --> 00:16:50,384
وانتقل إلى شجرة الحياة.

302
00:16:50,467 --> 00:16:53,095
♪ ♪

303
00:16:53,178 --> 00:16:55,597
نحن لا نشير إليها

304
00:16:55,681 --> 00:16:57,307
مثل إطلاق النار على شجرة الحياة.

305
00:16:57,391 --> 00:17:00,894
نحن نسميها بيتسبرغ
إطلاق النار على الكنيس

306
00:17:00,978 --> 00:17:03,731
لأننا نريد أن يعرف الناس

307
00:17:03,814 --> 00:17:06,650
أنه كان هناك اثنان
التجمعات الأخرى

308
00:17:06,734 --> 00:17:07,735
التي كانت في ذلك المبنى،

309
00:17:07,818 --> 00:17:11,655
وجميع التجمعات الثلاث
الناس المفقودين.

310
00:17:11,739 --> 00:17:14,158
وهكذا الجماعات الثلاث،
حسنا، بالطبع،

311
00:17:14,241 --> 00:17:17,327
شجرة الحياة أو L'Simcha.
إنه بنايتهم

312
00:17:17,411 --> 00:17:19,329
هناك دور حداش،

313
00:17:19,413 --> 00:17:21,582
والذي كان أيضًا مستأجرًا،

314
00:17:21,665 --> 00:17:25,461
وهذا هو إعادة الإعمار
الجماعة.

315
00:17:25,544 --> 00:17:29,548
والذي أنتمي إليه
هي جماعة النور الجديدة.

316
00:17:29,631 --> 00:17:33,802
وما كنا إلا في ذلك
بناء لمدة 11 شهرا.

317
00:17:36,180 --> 00:17:38,599
لقد اعتدنا للتو
إلى ذلك المنزل الجديد.

318
00:17:50,861 --> 00:17:52,446
باري:
سأذهب
خدمات ليلة الجمعة

319
00:17:52,529 --> 00:17:53,906
وخدمات صباح الأحد.

320
00:17:53,989 --> 00:17:58,619
لكن حدث أن كان كذلك
ياهرزيت والدتي.

321
00:17:58,702 --> 00:18:00,621
صباح ذلك اليوم السبت.

322
00:18:00,704 --> 00:18:03,999
ذكرى رحيلها.

323
00:18:04,082 --> 00:18:07,586
ولقد أوضحت نقطة
للذهاب إلى شول.

324
00:18:09,880 --> 00:18:13,342
بدأت الخدمات
في تمام الساعة 10:00 إلا ربع.

325
00:18:13,425 --> 00:18:16,637
لم يظهر أحد
في تمام الساعة 10:00 إلا ربع.

326
00:18:16,720 --> 00:18:19,723
أحب أن أقول
التوقيت اليهودي القياسي.

327
00:18:19,807 --> 00:18:21,517
الساعة 10:00 إلا ربع
الساعة 10:00 صباحاً،

328
00:18:21,600 --> 00:18:23,769
بعد الربع،
ولكن كن هناك بحلول الساعة 10:30.

329
00:18:23,852 --> 00:18:26,980
وهذه هي الطريقة
الأشياء تحدث عادة.

330
00:18:30,400 --> 00:18:32,778
دان:
كان صباح ممطر.

331
00:18:32,861 --> 00:18:36,490
وصلت هناك وبلدي
صديقي العزيز جيري رابينوفيتش

332
00:18:36,573 --> 00:18:38,909
كان، كان-- قد وصل

333
00:18:38,992 --> 00:18:41,495
بضع دقائق فقط
قبل أن أفعل.

334
00:18:41,578 --> 00:18:45,374
ومارتي جاينور، صديقنا،

335
00:18:45,457 --> 00:18:47,084
وصلت للتو، على ما أعتقد،

336
00:18:47,167 --> 00:18:49,294
بضع دقائق
بعد أن وصلت إلى هناك.

337
00:18:49,378 --> 00:18:50,671
أم...

338
00:18:51,839 --> 00:18:54,424
و، أم، أم...

339
00:18:56,260 --> 00:18:57,511
ثم سمعنا طلقات نارية.

340
00:18:59,513 --> 00:19:02,558
وجيري وأنا
نظروا إلى بعضهم البعض.

341
00:19:02,641 --> 00:19:04,643
جيري طبيب،
أنا ممرضة.

342
00:19:04,726 --> 00:19:07,396
لدينا، غرائزنا مضادة

343
00:19:07,479 --> 00:19:10,399
إلى ما يتم تدريب الجميع
أن تفعل، وينبغي أن تفعل،

344
00:19:10,482 --> 00:19:11,859
وأشجعهم على ذلك،

345
00:19:11,942 --> 00:19:15,445
وهذا هو التشغيل،
إخفاء، والقتال،

346
00:19:15,529 --> 00:19:17,155
بهذا الترتيب.

347
00:19:18,824 --> 00:19:22,494
لكن جيري وأنا اعتقدنا ذلك،
بطريقة أو بأخرى، يمكننا أن نكون مفيدين،

348
00:19:22,578 --> 00:19:25,455
وهكذا انتقلنا
في اتجاه إطلاق النار.

349
00:19:25,539 --> 00:19:29,001
♪ ♪

350
00:19:29,084 --> 00:19:31,879
أودري جليكمان:
كنا نحاول الحصول على
ديفيد روزنتال

351
00:19:31,962 --> 00:19:35,215
ليأتي معنا للاختباء
وعدم العودة.

352
00:19:35,299 --> 00:19:36,967
وأراد العودة

353
00:19:37,050 --> 00:19:40,304
وأراد
ليتصل بمنزله، و...

354
00:19:40,387 --> 00:19:44,141
وكان الحاخام مايرز بالفعل
على الهاتف إلى 911.

355
00:19:44,224 --> 00:19:46,894
لم يكن لدي هاتفي

356
00:19:46,977 --> 00:19:48,687
لأنني كنت أرتدي شيئا

357
00:19:48,770 --> 00:19:51,607
مع جيوب
ضحلة جدًا بالنسبة للهاتف.

358
00:19:51,690 --> 00:19:55,444
وهكذا هاتفي
كان على المقعد، و...

359
00:19:57,154 --> 00:19:58,238
لقد كان قرارًا سيئًا،

360
00:19:58,322 --> 00:20:01,450
وأنا لن أذهب أبدا
إلى الكنيس مرة أخرى

361
00:20:01,533 --> 00:20:04,828
بدون جيوب كبيرة بما فيه الكفاية
أن يكون هاتفي معي.

362
00:20:06,997 --> 00:20:09,416
وأعتقد أن الملابس النسائية
يجب أن يتم

363
00:20:09,499 --> 00:20:11,835
مع جيوب
كبيرة بما يكفي للهواتف

364
00:20:11,919 --> 00:20:14,880
لأنه، على ما يبدو،
إنها مسألة حياة أو موت.

365
00:20:14,963 --> 00:20:17,925
♪ ♪

366
00:20:22,054 --> 00:20:23,513
دان:
لقد قُتل جيري،

367
00:20:23,597 --> 00:20:26,308
وكنت قد أصيبت بالرصاص.

368
00:20:27,893 --> 00:20:29,978
وأنا، أم...

369
00:20:30,062 --> 00:20:31,438
عرف ذلك
كان من المحتمل جدا

370
00:20:31,521 --> 00:20:34,149
أنني سأموت
في بضع دقائق.

371
00:20:35,067 --> 00:20:37,903
لقد كنت على الدرج، وأنا...

372
00:20:39,529 --> 00:20:41,448
لم أشعر بالخوف
في تلك المرحلة.

373
00:20:41,531 --> 00:20:44,034
أنا، أنا، لم يكن لدي أي شعور...

374
00:20:45,535 --> 00:20:50,457
من الخوف
نهاية حياتي قادمة

375
00:20:50,540 --> 00:20:52,250
فكرت في حياتي،
واعتقدت،

376
00:20:52,334 --> 00:20:54,169
"جي، لقد كان لدي
حياة رائعة.

377
00:20:54,252 --> 00:20:58,173
لقد كانت حياتي جيدة جدا.
أنا ممتن جدًا لذلك."
أنت تعرف؟

378
00:20:58,256 --> 00:21:00,842
الشيء الذي فعلته،
والشيء الذي بدا

379
00:21:00,926 --> 00:21:02,636
أن أكون على علم بقيمي

380
00:21:02,719 --> 00:21:06,181
كما كان الحال بالنسبة لشخص يهودي،
في تلك المراجعة

381
00:21:06,264 --> 00:21:09,643
من حياتي أن أكون، أم...

382
00:21:09,726 --> 00:21:11,311
التفكير في الناس
في حياتي،

383
00:21:11,395 --> 00:21:14,648
والأشياء التي أريدها
لفعلت بشكل مختلف،

384
00:21:14,731 --> 00:21:17,943
وربما أنني قد أساءت
البعض منهم خلال حياتي

385
00:21:18,026 --> 00:21:22,072
بطرق مختلفة،
والاستغفار.

386
00:21:22,155 --> 00:21:23,991
♪ ♪

387
00:21:24,074 --> 00:21:28,036
فجأة أرى
ساق بنطال مموهة

388
00:21:28,120 --> 00:21:32,165
على الدرج بجانبي،
وأمسك بساق البنطال.

389
00:21:33,375 --> 00:21:35,127
لقد كان مسعفاً.

390
00:21:35,210 --> 00:21:38,213
وأم، قال،
"هذا الشخص على قيد الحياة."

391
00:21:38,296 --> 00:21:41,550
♪ ♪

392
00:21:41,633 --> 00:21:44,344
كارول:
دخلت وأنا
كان متأخرا قليلا.

393
00:21:44,428 --> 00:21:47,556
وهكذا نزلت على الدرج

394
00:21:47,639 --> 00:21:50,183
إلى فضاء مقدسنا.

395
00:21:50,267 --> 00:21:54,604
كنت أسمع أخي
ودان شتاين في المطبخ.

396
00:21:54,688 --> 00:21:56,982
وكان الحاخام في المقدمة
على اليمين،

397
00:21:57,065 --> 00:21:59,067
وكان باري ويربر يجلس

398
00:21:59,151 --> 00:22:01,028
مباشرة أمام
حيث كنت جالسا،

399
00:22:01,111 --> 00:22:03,905
وكان ميل يقود الخدمة.

400
00:22:03,989 --> 00:22:08,201
وكنت أحصل على
حقيبتي طاليس خارج.

401
00:22:08,285 --> 00:22:11,038
لقد كنت، كما تعلمون،
مجرد الاستعداد.

402
00:22:11,121 --> 00:22:14,041
وكنت أحمل
حقيبة التليس في يدي،

403
00:22:14,124 --> 00:22:18,086
وسمعت أول طلقة نارية

404
00:22:18,170 --> 00:22:21,214
على الرغم من أنني لم--
لم أتعرف عليه

405
00:22:21,298 --> 00:22:22,841
كطلقة نارية.
لم أكن أعرف ما كان عليه.

406
00:22:22,924 --> 00:22:25,260
اعتقدت شخص ما
أسقطت طاولة معدنية

407
00:22:25,343 --> 00:22:28,388
على الأرض أو شيء من هذا.
لم أكن أعرف ما كان عليه.

408
00:22:28,472 --> 00:22:30,640
كلنا سمعنا الصوت

409
00:22:30,724 --> 00:22:33,643
ومن ثم لم أفكر
الكثير منه.

410
00:22:33,727 --> 00:22:37,230
وبعد ذلك أقل من دقيقة
وفي وقت لاحق، كان هناك واحد آخر.

411
00:22:37,314 --> 00:22:39,691
فقلت،
"ماذا يفعلون هناك؟"

412
00:22:39,775 --> 00:22:41,943
ونهض باري
خارج المقعد،

413
00:22:42,027 --> 00:22:46,073
خرجت ونظرت للخطوات
وعاد إلى الداخل فقال

414
00:22:46,156 --> 00:22:48,283
"هناك شخص ما
وضع على الخطوات."

415
00:22:49,201 --> 00:22:50,994
وبعد ذلك جلس مرة أخرى،

416
00:22:51,078 --> 00:22:54,247
ولم يكن الأمر كذلك
يحدث لنا

417
00:22:54,331 --> 00:22:55,582
ماذا كان يحدث.

418
00:22:55,665 --> 00:22:57,834
وبعد ذلك سمعت
بام-بام-بام-بام,

419
00:22:57,918 --> 00:22:59,795
كما تعلمون، إطلاق النار السريع،

420
00:22:59,878 --> 00:23:02,923
ثم قال الحاخام:
"نحن بحاجة للخروج من هنا."

421
00:23:03,006 --> 00:23:07,010
وأشار لنا
نحو المدخل

422
00:23:07,094 --> 00:23:08,261
كان ذلك في الخلف.

423
00:23:08,345 --> 00:23:10,347
لم أكن أبدا
في تلك المساحة من قبل.

424
00:23:10,430 --> 00:23:12,599
لم أكن أعرف ماذا كان هناك.
كان الظلام دامسًا هناك.

425
00:23:12,682 --> 00:23:16,353
ولم يكن هناك أضواء،
لم أستطع رؤية شيء.

426
00:23:16,436 --> 00:23:18,897
ورأيت خزانة

427
00:23:18,980 --> 00:23:22,234
مع الباب مفتوحا
وذهبت إلى الخزانة.

428
00:23:22,317 --> 00:23:24,444
ذهب باري إلى الخزانة.

429
00:23:24,528 --> 00:23:25,779
♪ ♪

430
00:23:25,862 --> 00:23:27,864
وبحلول ذلك الوقت، عرفنا
أنه كان هناك إطلاق نار.

431
00:23:27,948 --> 00:23:30,867
وأخرجت هاتفي الخلوي
هاتفي الغبي،

432
00:23:30,951 --> 00:23:32,953
واتصلت بالرقم 911.

433
00:23:33,036 --> 00:23:34,287
الآن، كانت هناك أماكن
في ذلك المبنى

434
00:23:34,371 --> 00:23:36,957
حيث لا يمكنك الحصول عليها
استقبال أي هاتف محمول،

435
00:23:37,040 --> 00:23:40,669
وخاصة في الطابق السفلي،
ولكن 911 مرت.

436
00:23:42,170 --> 00:23:43,755
و...

437
00:23:44,589 --> 00:23:47,092
كان هناك توقف.

438
00:23:47,175 --> 00:23:52,055
كارول كانت، كانت هنا،
على ما أذكر،

439
00:23:52,139 --> 00:23:56,101
راكعاً خلف--
خلف منطقة ما.

440
00:23:56,184 --> 00:23:58,395
وأنا مضغوط
ضد الجدار،

441
00:23:58,478 --> 00:24:01,314
وميل أمامنا.

442
00:24:01,398 --> 00:24:04,568
ويبدو أن هناك توقفًا.

443
00:24:05,735 --> 00:24:07,821
وذهب ميل

444
00:24:07,904 --> 00:24:10,073
ودفعت الباب
ولم نتمكن من قول أي شيء.

445
00:24:10,157 --> 00:24:12,450
كنا خائفين
من إصدار أي صوت.

446
00:24:12,534 --> 00:24:16,246
ودفع ميل الباب مفتوحًا ،
وسمعت ثلاث طلقات نارية.

447
00:24:16,329 --> 00:24:18,331
وسقط مرة أخرى في الغرفة.

448
00:24:18,415 --> 00:24:22,502
♪ ♪

449
00:24:22,586 --> 00:24:25,505
وبعد ذلك كان هناك القليل
من الضوء من ...

450
00:24:26,923 --> 00:24:29,050
من منطقة الحرم

451
00:24:30,177 --> 00:24:31,636
و...

452
00:24:32,596 --> 00:24:34,848
دخل المسلح.

453
00:24:35,891 --> 00:24:38,143
ولم نقول كلمة واحدة.

454
00:24:38,226 --> 00:24:40,145
كما تعلمون، لم نكن كذلك
قول أي شيء.

455
00:24:40,228 --> 00:24:41,897
عرفنا أن نصمت

456
00:24:41,980 --> 00:24:44,191
لأننا كنا
الاعتماد على الحقيقة

457
00:24:44,274 --> 00:24:48,320
كان ذلك الظلام سيكون
صديقنا ذلك اليوم،

458
00:24:48,403 --> 00:24:51,072
وأننا لم نر.

459
00:24:51,156 --> 00:24:53,783
وبعد أن أطلق النار على ميل،

460
00:24:53,867 --> 00:24:55,535
رآه باري.
لم أراه.

461
00:24:55,619 --> 00:24:58,538
لم أرى سوى الظل
لأنني كنت خلف الباب.

462
00:24:58,622 --> 00:25:00,624
لم أستطع أن أرى الكثير.

463
00:25:00,707 --> 00:25:02,542
كنت أعرف--
أستطيع أن أرى البندقية الطويلة.

464
00:25:02,626 --> 00:25:04,419
كنت أعرف، كنت أعرف،
كنت أعرف النوع.

465
00:25:04,502 --> 00:25:08,256
لقد كان نوعًا ما
سلاح آلي.

466
00:25:08,340 --> 00:25:10,884
ولم أستطع أن أقول الكثير
من خلال ما كنت أنظر إليه،

467
00:25:10,967 --> 00:25:12,969
بخلاف البندقية.

468
00:25:13,053 --> 00:25:16,473
وصعد فوق ميل.

469
00:25:19,267 --> 00:25:21,728
لم أستطع رؤية أي شيء.

470
00:25:21,811 --> 00:25:24,022
ولدي 911 في أذني،
يصرخ في وجهي،

471
00:25:24,105 --> 00:25:25,565
تحاول الحصول على لي
لقول شيء ما،

472
00:25:25,649 --> 00:25:28,235
ولم أستطع التنفس.

473
00:25:28,318 --> 00:25:30,445
وبعد ذلك تراجع
خارج الباب,

474
00:25:30,528 --> 00:25:32,280
وأغلق الباب.

475
00:25:34,991 --> 00:25:37,160
وأعتقد أن الأمر كان يتعلق بـ...

476
00:25:37,244 --> 00:25:38,995
وبعد نصف ساعة،
وبعد 15 دقيقة،

477
00:25:39,079 --> 00:25:41,539
لست متأكدا من الوقت.
بحلول هذا الوقت،

478
00:25:41,623 --> 00:25:43,833
أنا أتحدث إلى عامل 911.

479
00:25:45,210 --> 00:25:48,088
وشعاع من نور

480
00:25:48,171 --> 00:25:49,798
فوق كتفي

481
00:25:49,881 --> 00:25:52,217
وخطوات خلفي .

482
00:25:52,300 --> 00:25:53,510
ولم أكن أعرف حتى
كانت هناك خطوات.

483
00:25:53,593 --> 00:25:55,345
لم أتذكر
كانت هناك خطوات هناك.

484
00:25:55,428 --> 00:25:58,348
وكما قلت، لم أكن مألوفًا جدًا
مع تلك الغرفة.

485
00:25:59,391 --> 00:26:02,394
وهذا ضابط سوات الشاب

486
00:26:02,477 --> 00:26:05,313
ينزل الخطوات ويأخذ

487
00:26:05,397 --> 00:26:08,566
أنا وكارول بلاك
خارج المبنى.

488
00:26:10,026 --> 00:26:12,320
♪ ♪

489
00:26:12,404 --> 00:26:14,406
مجالي:
سيلينا، ابنتنا،

490
00:26:14,489 --> 00:26:17,784
قالت: "لقد حدث شيء ما
في بيتسبرغ في شجرة الحياة.

491
00:26:19,703 --> 00:26:21,288
إطلاق نار."

492
00:26:23,498 --> 00:26:27,127
وبعد ذلك حاولنا
للاتصال بوالدتك.

493
00:26:28,253 --> 00:26:29,879
لم تجب.

494
00:26:31,673 --> 00:26:35,593
وبعدها قلنا لها
"هل أنت متأكد؟"

495
00:26:35,677 --> 00:26:39,014
وربما بعد ساعة واحدة
أو ربما أكثر،

496
00:26:39,097 --> 00:26:43,059
نحن، شاهدنا التلفاز،
سي إن إن، ثم قالوا

497
00:26:43,143 --> 00:26:45,687
هناك شيء
حدث في بيتسبرغ.

498
00:26:45,770 --> 00:26:48,940
ثم أول شيء
آدم يسأل

499
00:26:49,024 --> 00:26:51,484
عندما فهمنا

500
00:26:51,568 --> 00:26:55,488
وقال ماذا حدث بالضبط

501
00:26:55,572 --> 00:26:58,825
"هل تعتقد شخص ما
هل يمكن أن يأتي ويقتلنا؟"

502
00:27:07,584 --> 00:27:10,128
-(المدير يتحدث)
-نعم.

503
00:27:10,211 --> 00:27:12,339
تسعة.

504
00:27:12,422 --> 00:27:14,549
(المدير يتحدث)

505
00:27:14,632 --> 00:27:16,426
قلت نعم.

506
00:27:23,892 --> 00:27:26,311
أوجي:
كنت في الرجال
حرم الحمام.

507
00:27:26,394 --> 00:27:28,897
سمعت أسير، أسير، أسير، أسير،
الأسرى، الأسرى، الأسرى.

508
00:27:28,980 --> 00:27:30,982
وبدأت أشق طريقي
من خلال الحرم.

509
00:27:31,066 --> 00:27:32,984
تعال من خلال الردهة،

510
00:27:33,068 --> 00:27:35,236
من خلال--
تمامًا مثل الردهة

511
00:27:35,320 --> 00:27:37,155
خارج الكنيسة،

512
00:27:37,238 --> 00:27:39,366
وأرى مجلة
على الأرض،

513
00:27:39,449 --> 00:27:41,534
وأشم رائحة الكثير من البارود.

514
00:27:41,618 --> 00:27:43,203
ونظرت في الكنيسة
سريع حقيقي،

515
00:27:43,286 --> 00:27:46,081
ثم كل ما رأيته
كانت الأضواء مضاءة. كان هذا كل شيء.

516
00:27:46,164 --> 00:27:48,541
لم أرى أحدا.
لم أسمع شيئا.

517
00:27:48,625 --> 00:27:51,711
حسنا، ثم التفت
وركض خارج المبنى

518
00:27:51,795 --> 00:27:54,422
العودة، بطبيعة الحال،
بعيدا عن إطلاق النار.

519
00:27:54,506 --> 00:27:56,299
بمجرد أن حصلت
إلى باب الخروج
في الحرم،

520
00:27:56,383 --> 00:27:59,803
لقد فتحته
ونزلت على ركبتي

521
00:27:59,886 --> 00:28:00,970
وقال،
"أنا مجرد حارس.

522
00:28:01,054 --> 00:28:02,639
أحاول الحصول على
خارج المبنى."

523
00:28:03,556 --> 00:28:04,933
لقد وجهوا مسدسًا نحوي فحسب،

524
00:28:05,016 --> 00:28:07,352
و ستيف فايس،
قال للتو بصوت عالٍ حقًا

525
00:28:07,435 --> 00:28:08,937
"هذا أوجي!
هذا هو الحافظ"

526
00:28:09,020 --> 00:28:11,398
وأشار إلي.

527
00:28:11,481 --> 00:28:14,651
وبعد ذلك عندما استيقظت
الرصيف في شارع شادي،

528
00:28:14,734 --> 00:28:16,444
ضابط شرطة بيتسبرغ
مشى.

529
00:28:16,528 --> 00:28:18,822
كان لديه دم
ينزل على رأسه

530
00:28:18,905 --> 00:28:20,865
وكان يقول

531
00:28:20,949 --> 00:28:24,661
كلمة لا أستطيع قولها
عدة مرات.

532
00:28:24,744 --> 00:28:28,373
أعتقد أنه كان لديه نوع ما
المواجهة مع باورز

533
00:28:28,456 --> 00:28:30,417
عند الباب الأمامي.
لست متأكدا.

534
00:28:30,500 --> 00:28:33,461
♪ ♪

535
00:28:33,545 --> 00:28:36,798
مارتن جاينور:
جميع المستجيبين الأوائل
كانت مذهلة فقط.

536
00:28:36,881 --> 00:28:39,008
أنا... (تنهد)

537
00:28:41,553 --> 00:28:44,055
(يستنشق، الزفير)

538
00:28:45,348 --> 00:28:47,475
ليس لدي الكلمات...

539
00:28:48,476 --> 00:28:51,146
لوصف...

540
00:28:51,229 --> 00:28:53,731
كم كانوا رائعين،

541
00:28:53,815 --> 00:28:57,026
وعمق امتناني.

542
00:28:57,110 --> 00:29:01,990
لكن، كما تعلمون،
وجميع ضباط الشرطة،

543
00:29:02,073 --> 00:29:05,702
شرطة بيتسبرغ لدينا، الشرطة
جاء من جميع أنحاء المنطقة.

544
00:29:05,785 --> 00:29:07,704
فرق الطوارئ الطبية،

545
00:29:07,787 --> 00:29:11,332
لقد خاطروا بحياتهم
دون تردد.

546
00:29:11,416 --> 00:29:13,501
كما تعلمون،
أربعة من ضباطنا

547
00:29:13,585 --> 00:29:16,921
أصيبوا بجروح بالغة الخطورة، و...

548
00:29:18,923 --> 00:29:20,425
كما تعلمون، بالطبع، أنهم--

549
00:29:20,508 --> 00:29:21,926
إذا تحدثت مع أي منهم،
سيقولون،

550
00:29:22,010 --> 00:29:23,970
"أوه، كنت أقوم بعملي فقط."

551
00:29:24,929 --> 00:29:27,098
لقد رفضوا أن يأخذوا، كما تعلمون،

552
00:29:27,182 --> 00:29:29,184
التصرف كما فعلوا
أي شيء غير عادي.

553
00:29:29,267 --> 00:29:31,519
ولكن يا فتى،

554
00:29:31,603 --> 00:29:34,022
بمجرد
لقد حصلوا على الإشعار،

555
00:29:34,105 --> 00:29:36,733
كانوا هناك، و

556
00:29:36,816 --> 00:29:38,318
كانوا في المبنى

557
00:29:38,401 --> 00:29:40,820
ودخل فريق الطوارئ الطبية

558
00:29:40,904 --> 00:29:44,491
عندما كان لا يزال
وضع خطير جدا

559
00:29:44,574 --> 00:29:47,744
لأنهم أرادوا أن يروا
إذا كان بإمكانهم إنقاذ الناس.

560
00:29:47,827 --> 00:29:51,080
والحمد لله أنهم فعلوا ذلك.
لقد أنقذوا دان ليجيه.

561
00:29:51,164 --> 00:29:55,084
وإذا لم يفعلوا ذلك،
قد لا يكون هنا.

562
00:29:55,168 --> 00:29:59,005
(صافرة الإنذار مدوية)

563
00:29:59,088 --> 00:30:01,508
دان:
أتذكر القليل جدا
من ركوب سيارة الإسعاف.

564
00:30:01,591 --> 00:30:03,760
أتذكر وصولي
في المستشفى،

565
00:30:03,843 --> 00:30:07,138
ثم لا أتذكر
أي شيء حتى...

566
00:30:07,222 --> 00:30:10,099
أم، كنت أبحث

567
00:30:10,183 --> 00:30:12,602
من خلال ما ظهر
ليكون مثل الشاش

568
00:30:12,685 --> 00:30:16,564
أو القطن أو الغيوم
أو شيء من هذا.

569
00:30:16,648 --> 00:30:20,151
ورؤية شخصيات غامضة
من حولي.

570
00:30:20,777 --> 00:30:22,862
وأنا، أم،

571
00:30:22,946 --> 00:30:25,406
وأنا أتذكر
أفكر في نفسي،

572
00:30:25,490 --> 00:30:28,826
"هذه شيفرا كاديشا.
هذا هو المجتمع الدفن.

573
00:30:28,910 --> 00:30:31,913
لقد جاؤوا لإعدادي
ليتم دفنها."

574
00:30:32,830 --> 00:30:34,707
وشعرت بالارتياح الشديد.

575
00:30:34,791 --> 00:30:38,670
شعرت بالارتياح التام
بهذا المفهوم

576
00:30:38,753 --> 00:30:41,256
أن أصدقائي
كانوا هناك يعتنون بي.

577
00:30:42,966 --> 00:30:44,926
ثم مرة أخرى، هناك
فترة طويلة من الزمن

578
00:30:45,009 --> 00:30:47,178
حيث لا أتذكر
الكثير من أي شيء.

579
00:30:47,262 --> 00:30:51,391
وأتذكر متى
تمت إزالة أنبوب التنفس.

580
00:30:51,474 --> 00:30:54,602
وأنا أتذكر
يبحث ويدرك

581
00:30:54,686 --> 00:30:58,565
أن عائلتي كانت حولي
وقول أنني أحبك.

582
00:31:00,400 --> 00:31:03,903
والشيء الثالث الذي قلته هو
"الله يغفر له."

583
00:31:03,987 --> 00:31:06,531
المراسل:
الكنيس المزعوم
مطلق النار روبرت باورز

584
00:31:06,614 --> 00:31:09,534
لا يعتقد أن يكون
تاريخ إجرامي سابق،

585
00:31:09,617 --> 00:31:11,578
لكن منشورات وسائل التواصل الاجتماعي
المنسوب إليه

586
00:31:11,661 --> 00:31:15,665
تحتوي على آراء معادية للسامية
وغيرها من خطابات الكراهية.

587
00:31:15,748 --> 00:31:18,459
فظيعة كما يبدو ، أم ،

588
00:31:18,543 --> 00:31:23,298
وأنا لا أحاول أن أقول ذلك--

589
00:31:23,381 --> 00:31:27,176
أنا لا أحاول أن أعطي
مطلق النار تمريرة مجانية هنا،

590
00:31:27,260 --> 00:31:30,054
لكني أعلم أنه مخلوق
على صورة الله

591
00:31:30,138 --> 00:31:31,806
تماما كما أنا.
إنه إنسان.

592
00:31:31,889 --> 00:31:34,309
وكانت معاداة السامية بمثابة الوقود.
لقد كان--

593
00:31:34,392 --> 00:31:37,604
لقد غذى خطاب الكراهية الآخر
أن هذا المشتبه به كان ينشر.

594
00:31:37,687 --> 00:31:38,896
لذلك لم تكن معاداة السامية فقط.

595
00:31:38,980 --> 00:31:40,940
وكانت الكراهية أيضا
عن المهاجرين،

596
00:31:41,024 --> 00:31:42,609
الكراهية تجاه الأفراد الآخرين.

597
00:31:42,692 --> 00:31:45,903
ولكن، في الصميم،
كانت هذه معاداة السامية العميقة

598
00:31:45,987 --> 00:31:47,905
التي تراها عليه
بصمة وسائل الاعلام الاجتماعية.

599
00:31:47,989 --> 00:31:50,283
والعديد من
الرسائل التي كان ينشرها

600
00:31:50,366 --> 00:31:54,245
كان ضد لاجئ يهودي
وكالة إعادة التوطين.

601
00:31:54,329 --> 00:31:57,040
وكانت هذه هي وجهة نظره، هو ذلك
إحدى النقاط التي كان يطرحها

602
00:31:57,123 --> 00:31:59,375
هل هذه الوكالة
هو جلب الناس.

603
00:31:59,459 --> 00:32:01,252
وقال،
من بين أشياء أخرى كثيرة،

604
00:32:01,336 --> 00:32:03,087
أن "شعبي
يتم ذبحهم".

605
00:32:04,881 --> 00:32:07,675
إلين سورلوف:
الأيام التي كانت فيها المعابد
فقط اترك أبوابهم مفتوحة

606
00:32:07,759 --> 00:32:09,677
ونأمل ذلك، كما تعلمون،

607
00:32:09,761 --> 00:32:11,763
لا أحد يأتي
عبر الأبواب بمسدس،

608
00:32:11,846 --> 00:32:13,473
أعتقد أن تلك الأيام قد ولت.

609
00:32:13,556 --> 00:32:17,435
♪ ♪

610
00:32:17,518 --> 00:32:19,270
قبل إطلاق النار مباشرة،

611
00:32:19,354 --> 00:32:21,022
كان لدينا المرأة

612
00:32:21,105 --> 00:32:24,150
من كان كرسيا
من لجنة العمل الاجتماعي لدينا

613
00:32:24,233 --> 00:32:26,986
وقد نظمت ما كان يسمى

614
00:32:27,070 --> 00:32:29,822
HIAS- السبت.
وكان هناك--

615
00:32:29,906 --> 00:32:32,367
كان يحدث
في جميع أنحاء البلاد.

616
00:32:32,450 --> 00:32:33,993
كان هناك يوم سبت خاص

617
00:32:34,077 --> 00:32:36,663
كان من المقرر أن يتم التركيز
على المهاجرين.

618
00:32:36,746 --> 00:32:39,832
وعلى ما يبدو،
موقع HIAS

619
00:32:39,916 --> 00:32:42,877
التجمعات المدرجة
الذين كانوا مشاركين،

620
00:32:42,960 --> 00:32:45,213
وجماعة دور حداش

621
00:32:45,296 --> 00:32:47,715
تم إدراجه كمشارك.

622
00:32:48,549 --> 00:32:50,426
هكذا عرف ذلك

623
00:32:50,510 --> 00:32:54,889
كان لدينا شيء
للقيام مع المهاجرين.

624
00:32:54,972 --> 00:32:56,849
الناقد:
هذا الشخص الذي
ارتكب هذا الفعل

625
00:32:56,933 --> 00:32:58,935
كان كثيرا
ضد الهجرة.

626
00:32:59,018 --> 00:33:02,188
يعني الهجرة إليه

627
00:33:02,271 --> 00:33:03,856
التهديد الوجودي
للشعب الأبيض.

628
00:33:03,940 --> 00:33:05,733
دونالد ترامب:
في هذه اللحظة بالذات،

629
00:33:05,817 --> 00:33:08,319
كبيرة ومنظمة تنظيما جيدا
قوافل المهاجرين

630
00:33:08,403 --> 00:33:12,490
يسيرون نحو
حدودنا الجنوبية.

631
00:33:12,573 --> 00:33:14,367
بعض الناس
نسميها الغزو.

632
00:33:14,450 --> 00:33:16,160
إنه مثل الغزو.

633
00:33:16,244 --> 00:33:19,831
الحاخام بيرلمان:
هناك خوف كبير
بين الناس البيض

634
00:33:19,914 --> 00:33:23,376
ذلك البياض
يموت في هذا البلد

635
00:33:23,459 --> 00:33:27,422
وأن الثقافة
من أمريكا البيضاء

636
00:33:27,505 --> 00:33:29,966
لقد تضاءلت

637
00:33:30,049 --> 00:33:31,968
من قبل أمريكا اللاتينية،

638
00:33:32,051 --> 00:33:34,971
من قبل السود، من قبل اليهود.

639
00:33:36,139 --> 00:33:38,558
وهذا ببساطة غير صحيح.

640
00:33:38,641 --> 00:33:40,810
أنا باراك حسين أوباما
أقسم بجدية..

641
00:33:40,893 --> 00:33:44,439
الحاخام بيرلمان:
بدأ جزء من هذا الخوف بـ
انتخاب باراك أوباما.

642
00:33:44,522 --> 00:33:46,774
كما تعلمون، بنفس القدر
كما نود

643
00:33:46,858 --> 00:33:51,070
للاحتفال بالانتخابات
أول رئيس أسود،

644
00:33:51,154 --> 00:33:54,991
أعتقد أن الكثير من
هؤلاء الناس تراجعوا، أم،

645
00:33:55,074 --> 00:33:58,703
وعقدوا
قدر كبير من الاستياء.

646
00:33:58,786 --> 00:34:00,204
لم يعرفوا حقا
ماذا تفكر.

647
00:34:00,288 --> 00:34:02,081
مهلا، أنا الرجل المسجل
قائلا انه هو

648
00:34:02,165 --> 00:34:04,250
المسلم الأسود ضد المسيح.

649
00:34:04,333 --> 00:34:08,296
أعتقد أن الانتخابات
لدونالد ترامب

650
00:34:08,379 --> 00:34:11,257
كان بمثابة انتصار لهم،

651
00:34:11,340 --> 00:34:13,176
وقد شجعتهم.

652
00:34:13,259 --> 00:34:16,763
(ثرثرة الجماهير)

653
00:34:16,846 --> 00:34:20,683
كما تعلمون، التعديل الثاني
يتحدث عن تشكيل ميليشيات

654
00:34:20,767 --> 00:34:23,728
أعتقد أن هذا ما هم عليه
القيام الآن بطريقة هادئة.

655
00:34:23,811 --> 00:34:28,274
كما تعلمون، إنهم يفعلون ذلك
عبر الإنترنت

656
00:34:28,357 --> 00:34:32,320
اه وهم كذلك
باستخدام هذه اللغة،

657
00:34:32,403 --> 00:34:34,363
الذي إذا كنت
قارن اللغة

658
00:34:34,447 --> 00:34:37,074
التي يستخدمونها

659
00:34:37,158 --> 00:34:39,702
الغزو والاستبدال.

660
00:34:39,786 --> 00:34:42,205
الحزب الديمقراطي
يحاول استبدال

661
00:34:42,288 --> 00:34:44,165
الناخبين الحاليين.

662
00:34:44,248 --> 00:34:46,793
انها تظهر في
جميع بياناتهم.

663
00:34:46,876 --> 00:34:49,253
ما يريدون حقا هو
ليحل محل الأشخاص البيض

664
00:34:49,337 --> 00:34:50,421
في الدول البيضاء.

665
00:34:50,505 --> 00:34:53,007
قبل أن أستمر،
أريد أن أوضح "هم".

666
00:34:53,090 --> 00:34:56,177
-الرجل 1: النخبة اليهودية الشريرة.
-الرجل 2: النخبة اليهودية.

667
00:34:56,260 --> 00:34:57,345
المافيا اليهودية .

668
00:34:57,428 --> 00:34:59,472
العولمة التي يهيمن عليها اليهود.

669
00:34:59,555 --> 00:35:04,352
الحاخام بيرلمان:
إنهم يأخذونها
إلى الشوارع معهم،

670
00:35:04,435 --> 00:35:06,979
كما تعلمون،
بنادق نصف آلية

671
00:35:07,063 --> 00:35:09,732
التي سمح لهم بها.

672
00:35:09,816 --> 00:35:13,277
كما تعلمون، هم، هم
في صراع من أجل حياتهم.

673
00:35:14,904 --> 00:35:17,448
ويصدقون ما يسمعون

674
00:35:17,532 --> 00:35:20,326
وهذا يخيفهم كثيرًا

675
00:35:20,409 --> 00:35:22,328
أن بلادهم
يتم الاستيلاء عليها.

676
00:35:22,411 --> 00:35:26,332
بعض من الأبيض
الأفعال الفوقية

677
00:35:26,415 --> 00:35:29,502
التي تحدث
خارج أمريكا

678
00:35:29,585 --> 00:35:31,045
يحدث في أوروبا.

679
00:35:31,128 --> 00:35:33,339
كان هناك شيء ما
الذي حدث في النرويج
قبل بضع سنوات.

680
00:35:33,422 --> 00:35:37,218
هذا الهجوم في نيوزيلندا
كان حقا،

681
00:35:37,301 --> 00:35:40,471
حقا الخوف بشأن أستراليا

682
00:35:40,555 --> 00:35:44,058
وماذا يحدث
في ذلك الجزء من العالم.

683
00:35:44,141 --> 00:35:47,228
وهؤلاء الإرهابيين

684
00:35:47,311 --> 00:35:50,398
يحاولون صنع
بيان حول

685
00:35:51,566 --> 00:35:55,486
موقف البياض
في هذا العالم.

686
00:36:00,950 --> 00:36:03,536
♪ ♪

687
00:36:03,619 --> 00:36:06,747
(ثرثرة الجماهير)

688
00:36:07,915 --> 00:36:10,042
ألقى زملاء الدراسة البنسات

689
00:36:10,126 --> 00:36:12,253
لأن اليهود كانوا دائما
المتهم بالرخيصة

690
00:36:12,336 --> 00:36:14,255
لذلك كانوا يتوقعون
أنني سأذهب

691
00:36:14,338 --> 00:36:15,590
والتقاط البنسات.

692
00:36:15,673 --> 00:36:18,676
كان الأسوأ
لقد عدت إلى المنزل ذات يوم.

693
00:36:18,759 --> 00:36:21,095
كان هناك صلبان معقوفة
على درب بلدي

694
00:36:21,178 --> 00:36:23,264
مع "جيفري يهودي قذر".

695
00:36:23,347 --> 00:36:26,684
لذلك كانت هذه مقدمة لي
للتعرف على الهولوكوست.

696
00:36:26,767 --> 00:36:29,854
♪ ♪

697
00:36:31,856 --> 00:36:35,401
لقد رأينا في الداخل
القرن السابق

698
00:36:36,569 --> 00:36:38,279
أهوال
ما معاداة السامية

699
00:36:38,362 --> 00:36:39,530
يمكن، يمكن أن تعيث في الناس

700
00:36:39,614 --> 00:36:41,908
أننا نعتقد
منهم متحضرون

701
00:36:41,991 --> 00:36:43,534
التي يمكن أن تتصرف بهذه الطريقة.

702
00:36:43,618 --> 00:36:46,120
المراسل:
كان هذا ماديسون سكوير
حديقة في مدينة نيويورك.

703
00:36:46,203 --> 00:36:49,415
(الحشد يهتف)

704
00:36:49,498 --> 00:36:51,250
كانوا يرتدون زي هتلر،

705
00:36:51,334 --> 00:36:52,668
لكنهم لفوا أنفسهم

706
00:36:52,752 --> 00:36:54,295
في العلم الأمريكي.

707
00:36:54,378 --> 00:36:56,797
-هايل هتلر.
-هايل هتلر.

708
00:36:56,881 --> 00:36:58,549
الأم:
من الذي لا نحبه؟

709
00:36:58,633 --> 00:37:00,801
-الطفل: الزنوج.
-من آخر؟

710
00:37:00,885 --> 00:37:02,470
اه يهود

711
00:37:06,098 --> 00:37:07,850
خطر معاداة السامية

712
00:37:07,934 --> 00:37:10,144
هل لا يتوقف
مع معاداة السامية.

713
00:37:10,228 --> 00:37:13,522
فهو يدل على الانحطاط الأخلاقي

714
00:37:13,606 --> 00:37:16,692
في الإنسانية متى
سوف تعالج الناس

715
00:37:16,776 --> 00:37:20,071
كآخر والتفكير
منهم أقل من البشر.

716
00:37:20,863 --> 00:37:23,032
(الكتابة)

717
00:37:23,115 --> 00:37:25,826
(الكتابة)

718
00:37:28,704 --> 00:37:31,666
(عزف موسيقى الروك)

719
00:37:31,749 --> 00:37:34,919
(ثرثرة الجماهير)

720
00:37:40,591 --> 00:37:43,719
(شخص يغني)

721
00:38:03,572 --> 00:38:06,492
(الأغنية تتلاشى)

722
00:38:06,575 --> 00:38:09,704
(تهب الريح، حفيف الأوراق)

723
00:38:15,209 --> 00:38:18,504
(الغناء بالعبرية)

724
00:38:23,134 --> 00:38:26,262
(الغناء مستمر)

725
00:38:31,851 --> 00:38:34,979
(غير مسموع)

726
00:38:37,857 --> 00:38:40,985
(الغناء مستمر)

727
00:38:43,571 --> 00:38:49,160
♪ ♪

728
00:38:55,458 --> 00:38:58,586
(الغناء)

729
00:39:02,339 --> 00:39:05,468
(الغناء مستمر)

730
00:39:08,512 --> 00:39:10,139
(ينتهي الغناء)

731
00:39:16,395 --> 00:39:20,399
رون ويدنر:
هناك الكثير من الاعتماد
على الدين في بلادنا

732
00:39:20,483 --> 00:39:22,818
وأعتقد أن الجميع
بدا متأثراً،

733
00:39:22,902 --> 00:39:25,488
سواء كانوا يهودًا
أو كاثوليكي أو مسلم

734
00:39:25,571 --> 00:39:27,364
أو، أو أي دين آخر،

735
00:39:27,448 --> 00:39:29,909
أن هذا يمكن أن يحدث لهم.

736
00:39:29,992 --> 00:39:32,912
إنه ليس إطلاق نار عشوائي.
كان...

737
00:39:32,995 --> 00:39:36,832
جريمة في حق الأشخاص الذين...

738
00:39:36,916 --> 00:39:39,794
لقد تم إطلاق النار عليهم فقط بسبب ذلك
مما آمنوا به.

739
00:39:39,877 --> 00:39:42,463
♪ ♪

740
00:39:42,546 --> 00:39:46,509
(ثرثرة الجماهير)

741
00:39:49,136 --> 00:39:51,263
وصي محمد:
ما المجتمع اليهودي اليوم،

742
00:39:51,347 --> 00:39:52,640
رغم مواجهة المأساة

743
00:39:52,723 --> 00:39:55,017
ماذا فعلوا من أجل العالم
كان مهما جدا.

744
00:39:55,101 --> 00:39:57,686
ما هو مجتمع بيتسبرغ
فعلت كان في غاية الأهمية

745
00:39:57,770 --> 00:39:59,146
بسبب ذلك الشر

746
00:39:59,230 --> 00:40:01,607
كل شخص
وتأثرت بذلك

747
00:40:01,690 --> 00:40:04,944
مئات الآلاف من الناس
في جميع أنحاء العالم،

748
00:40:05,027 --> 00:40:07,571
استجاب الجميع
مع أعمال الخير.

749
00:40:07,655 --> 00:40:11,367
(الغناء بالعبرية)

750
00:40:13,035 --> 00:40:15,121
(الغناء يتلاشى)

751
00:40:15,204 --> 00:40:17,123
واسي:
عائلتي إلى حد كبير
دائما من،

752
00:40:17,206 --> 00:40:19,917
مثل كل من عرفتهم
على الأقل جيلياً

753
00:40:20,000 --> 00:40:21,669
هو من مدراس، تشيناي،
في الهند.

754
00:40:21,752 --> 00:40:24,130
حتى جنوب الهند
وتاميل نادو، المنطقة.

755
00:40:24,213 --> 00:40:28,342
لذلك جاءوا إلى هنا
كما حدث في أواخر الثمانينات، 1990.

756
00:40:28,425 --> 00:40:32,513
كما تعلمون، جاءت أمي إلى هنا
قليلا قبل والدي.

757
00:40:32,596 --> 00:40:34,849
ثم ولد أخي في عام 91.

758
00:40:34,932 --> 00:40:37,601
ثم ولدت عام 92
في هاريسبرج، بنسلفانيا،

759
00:40:37,685 --> 00:40:39,812
عاصمة
ولاية كيستون. نعم.

760
00:40:41,105 --> 00:40:42,481
أعتقد أن الكثير من الناس
فوجئوا

761
00:40:42,565 --> 00:40:45,484
لرؤية المجتمع المسلم
من جميع المجتمعات تصعيد

762
00:40:45,568 --> 00:40:46,819
ومساعدة الجالية اليهودية.

763
00:40:46,902 --> 00:40:48,529
وأعتقد أن هذا بسبب
من المفاهيم الخاطئة

764
00:40:48,612 --> 00:40:50,906
حول كل من مجتمعاتنا
أن الناس فوجئوا بذلك.

765
00:40:50,990 --> 00:40:52,867
لكن أدياننا
متشابهة جدا.

766
00:40:52,950 --> 00:40:55,536
تقاليدنا متشابهة.
قيمنا متشابهة.

767
00:40:55,619 --> 00:40:57,830
ممارسات الدفن لدينا
متشابهة جدا.

768
00:40:57,913 --> 00:41:00,332
سوف يدفنون
في بضعة أيام.

769
00:41:01,834 --> 00:41:03,836
كنت أعرف أن رالف شوغار
دار الجنازة

770
00:41:03,919 --> 00:41:04,879
هو المكان الذي يذهب إليه الناس.

771
00:41:04,962 --> 00:41:06,422
وهكذا اتصلت بهم وقلت لهم:

772
00:41:06,505 --> 00:41:08,382
"مهلا، أنا من الإسلامية
مركز مدينة بيتسبرغ.

773
00:41:08,465 --> 00:41:11,218
"لقد جمعنا ما يكفي من المال
لتغطية كل جنازة.

774
00:41:11,302 --> 00:41:13,387
مهما كان الأمر، فقط لا تفعل ذلك
أرسل فاتورة لأي شخص."

775
00:41:13,471 --> 00:41:16,724
بصراحة، لم يكن لدينا
هذا المال، كما تعلمون، مثلنا--

776
00:41:16,807 --> 00:41:18,767
لقد كنت واثقًا فحسب
في مجتمعنا.

777
00:41:18,851 --> 00:41:21,645
إذن على الفور،
بدأنا في القيام بجمع التبرعات.

778
00:41:21,729 --> 00:41:25,816
♪ ♪

779
00:41:25,900 --> 00:41:30,321
فقط حملة جمع التبرعات عبر الإنترنت
كان 250 ألف دولار.

780
00:41:30,404 --> 00:41:33,699
كان هذا هو المقصود
التأكد من أن أحدا لن يكون

781
00:41:33,782 --> 00:41:35,784
للقلق بشأن تكاليف الدفن
في وقت مثل هذا،

782
00:41:35,868 --> 00:41:37,703
أو التكاليف الطبية
في وقت مثل هذا.

783
00:41:37,786 --> 00:41:39,455
أردنا الناس فقط
للتركيز على الحداد.

784
00:41:39,538 --> 00:41:41,123
♪ ♪

785
00:41:48,923 --> 00:41:52,384
(صافرة الإنذار تتلاشى، تدوي)

786
00:41:52,468 --> 00:41:55,596
(ضجيج الجمهور يتلاشى)

787
00:41:58,015 --> 00:42:00,267
(صراخ غاضب)

788
00:42:00,351 --> 00:42:04,605
متظاهر:
دع العائلات تحزن!
هذا هو جوارنا!

789
00:42:04,688 --> 00:42:06,649
أنت غير مرحب بك هنا!

790
00:42:10,236 --> 00:42:12,446
إلين:
أتذكر أنني تلقيت مكالمة

791
00:42:12,529 --> 00:42:14,949
من أحد المصلين في دور حداش،

792
00:42:15,032 --> 00:42:17,993
وكانت بجانبها
نفسها. قالت:

793
00:42:18,077 --> 00:42:19,912
"إنهم يحظرون
شجرة الحياة.

794
00:42:19,995 --> 00:42:22,164
"الشرطة هناك.
إنهم يمنعونه.

795
00:42:22,248 --> 00:42:24,083
أعتقد أن ترامب قادم".

796
00:42:24,166 --> 00:42:26,919
ولم يكن لدينا أي فكرة
أنه كان قادما

797
00:42:27,002 --> 00:42:29,296
إلى الفعلي
مبنى شجرة الحياة.

798
00:42:29,380 --> 00:42:31,340
(صافرات الإنذار مستمرة)

799
00:42:31,423 --> 00:42:34,134
(مصاريع المفاجئة)

800
00:42:34,218 --> 00:42:36,428
أنا أعيش على بعد مبنيين
بعيدا عن هنا.

801
00:42:36,512 --> 00:42:37,972
كلتا ابنتي يهوديتان.

802
00:42:38,055 --> 00:42:40,683
لقد تم تهديدهم
ليتم قتله منذ عدة أيام.

803
00:42:40,766 --> 00:42:43,060
ويستخدم ترامب
هذه الفرصة

804
00:42:43,143 --> 00:42:45,354
من الحزن لتعزيز الكراهية

805
00:42:45,437 --> 00:42:48,274
التي ولدت هذا الوضع
في المقام الأول.

806
00:42:48,357 --> 00:42:50,192
لا يهمني إذا اعتقلوني!

807
00:42:50,276 --> 00:42:52,778
أنا أهتم إذا كان أطفالي
العيش في عالم

808
00:42:52,861 --> 00:42:55,114
أين سيكونون
قتل لكونه يهوديا!

809
00:42:55,197 --> 00:42:56,782
أهتم إذا كان الأطفال يعيشون في عالم

810
00:42:56,865 --> 00:42:58,742
أنهم سوف يكون
قتل لكونه أسود!

811
00:42:58,826 --> 00:43:01,120
أنا أهتم إذا كان الأطفال
سوف يقتلون

812
00:43:01,203 --> 00:43:02,663
إذا كنا نعيش في عالم
إذا كانوا مهاجرين!

813
00:43:02,746 --> 00:43:05,332
(يتحدث المشيعون)

814
00:43:09,461 --> 00:43:11,630
متظاهر:
ترامب لا يحترم.

815
00:43:11,714 --> 00:43:14,967
أنا أهتم. أنا أهتم لأنه كذلك
مستقبل بناتي.

816
00:43:20,097 --> 00:43:21,223
نحن نحزن.

817
00:43:21,307 --> 00:43:24,435
(الغناء بالعبرية)

818
00:43:30,816 --> 00:43:34,028
-(يستمر الغناء)
-(العزف على الطبل)

819
00:43:42,411 --> 00:43:44,705
أنا لست شخصًا سياسيًا جدًا.

820
00:43:44,788 --> 00:43:47,499
أعتقد ذلك كرئيس
من الولايات المتحدة,

821
00:43:47,583 --> 00:43:50,919
كان بالتأكيد داخل بلده
الحق في المجيء والزيارة

822
00:43:51,003 --> 00:43:54,548
ومحاولة إظهار ذلك
إنه هنا يدعمنا.

823
00:43:54,631 --> 00:43:57,801
أعتقد أن هناك الكثير
من الناس الذين لا يحبون ترامب.

824
00:43:57,885 --> 00:43:59,470
لم يكن لدي أي مشكلة
معه يأتي إلى هنا.

825
00:43:59,553 --> 00:44:02,681
(الغناء مستمر)

826
00:44:06,602 --> 00:44:09,396
إذا كان الرئيس،
أيا كان،

827
00:44:09,480 --> 00:44:13,692
يريد أن يأتي، الرئيس
ينبغي الترحيب.

828
00:44:13,776 --> 00:44:15,361
لكن الرئيس ترامب

829
00:44:15,444 --> 00:44:18,989
يحصل على الدعم من
القوميين البيض.

830
00:44:19,073 --> 00:44:21,825
لقد كان المتظاهرون على حق

831
00:44:21,909 --> 00:44:24,203
للتعبير عن آرائهم،

832
00:44:24,286 --> 00:44:26,997
والرئيس ترامب
ينبغي أن تولي اهتماما

833
00:44:27,081 --> 00:44:28,832
إلى ما كانوا يقولون.

834
00:44:28,916 --> 00:44:32,086
(الغناء بالعبرية)

835
00:44:34,838 --> 00:44:38,592
تم توزيع هذا
في جميع أنحاء مجتمعاتنا.

836
00:44:38,675 --> 00:44:41,804
هذه حقيبة فعلية
مع بذور الطيور

837
00:44:41,887 --> 00:44:45,516
وطيارة
من كو كلوكس كلان.

838
00:44:45,599 --> 00:44:47,101
إنه نظام التسليم.

839
00:44:47,184 --> 00:44:50,896
يمكنك توزيعها
من سيارة.

840
00:44:50,979 --> 00:44:53,899
بعد شجرة الحياة
مذبحة,

841
00:44:53,982 --> 00:44:56,235
ربما حول
30 أو 40 من هذه

842
00:44:56,318 --> 00:44:59,571
تم طرحها
في منطقة سكويرل هيل،

843
00:44:59,655 --> 00:45:01,782
في إشارة إلى اليهود بالشيطان.

844
00:45:02,908 --> 00:45:06,078
وتتشجع هذه المجموعات،

845
00:45:06,161 --> 00:45:08,497
إنهم متمكنون،
وهم صوتيون.

846
00:45:09,498 --> 00:45:11,667
ويشعرون أنهم يمكن أن يكونوا كذلك الآن.

847
00:45:13,210 --> 00:45:14,378
المدير:
لماذا؟

848
00:45:14,461 --> 00:45:17,256
♪ ♪

849
00:45:17,339 --> 00:45:21,135
سأوقفك هناك.
أنا رجل غير سياسي حقا.

850
00:45:21,218 --> 00:45:23,137
كلانا يعرف الجواب. تمام؟

851
00:45:23,220 --> 00:45:25,639
كلنا نعرف ما هو الجواب
وأنا لن أجيب عليه.

852
00:45:25,722 --> 00:45:28,225
(يتلاشى)
حسنًا، لن أفعل
أجب على هذا السؤال.

853
00:45:29,726 --> 00:45:31,145
♪ ♪

854
00:45:31,228 --> 00:45:34,273
(ضجيج حركة المرور)

855
00:45:43,323 --> 00:45:44,658
المراسل:
مجتمع سكويريل هيل

856
00:45:44,741 --> 00:45:46,910
ملأ معبد سيناء
كنيس،

857
00:45:46,994 --> 00:45:48,996
يعانقون بعضهم البعض بإحكام
بالدموع في عيونهم

858
00:45:49,079 --> 00:45:51,748
واعدة بالوقوف بقوة
ضد العنف المسلح.

859
00:45:51,832 --> 00:45:54,334
كارولين بان:
لن ننسى أبدا
الذين فقدناهم...

860
00:45:55,919 --> 00:45:58,589
بينما نعمل على الحفاظ على سلامة الآخرين

861
00:45:58,672 --> 00:46:00,716
وتجنيب عائلات أخرى

862
00:46:00,799 --> 00:46:02,509
مثل هذه الخسائر الفادحة.

863
00:46:02,593 --> 00:46:04,761
المراسل:
عقب الهجوم على
كنيس شجرة الحياة,

864
00:46:04,845 --> 00:46:05,971
تشكل المجتمع

865
00:46:06,054 --> 00:46:08,015
السنجاب هيل
يقف ضد العنف المسلح,

866
00:46:08,098 --> 00:46:10,017
العمل مع قادة المجتمع
والناجين

867
00:46:10,100 --> 00:46:11,310
لإيجاد الحلول.

868
00:46:11,393 --> 00:46:14,563
علينا أن نكون هنا
لتكون قادرة على دعم

869
00:46:14,646 --> 00:46:17,024
وتشجيع
قادتنا المحليين

870
00:46:17,900 --> 00:46:19,985
أثناء تمرير التشريعات

871
00:46:20,068 --> 00:46:23,906
أن لدينا الاتحادية والدولة
الحكومة مكسورة للغاية

872
00:46:23,989 --> 00:46:26,742
وغير كفؤ جدا ل
اعتني بنا.

873
00:46:26,825 --> 00:46:29,620
(تصفيق)

874
00:46:29,703 --> 00:46:32,998
براد أورسيني:
إذا لم نتغير
تنظيم السلاح

875
00:46:33,081 --> 00:46:34,833
وقوانين السلاح

876
00:46:34,917 --> 00:46:38,462
بعد ساندي هوك،
لا أعلم أننا سنفعل ذلك أبدًا.

877
00:46:39,797 --> 00:46:42,716
آمل وأدعو أن يكون هناك يوم
حيث نفعل ذلك.

878
00:46:43,842 --> 00:46:46,386
أنا بحري.
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

879
00:46:46,470 --> 00:46:50,057
لقد حملت بندقية
مسيرتي المهنية بأكملها.

880
00:46:51,141 --> 00:46:52,518
أعتقد أن الكثير من الناس
لديهم أسلحة

881
00:46:52,601 --> 00:46:55,646
لا ينبغي أن يكون أسلحة
وغير مؤهلين..

882
00:46:57,105 --> 00:47:00,651
وصالح وسليم
لحمل ذلك السلاح.

883
00:47:02,819 --> 00:47:06,198
المتحدث: (يختفي)
….حق الشعب
للحفاظ على السلاح وحمله،

884
00:47:06,281 --> 00:47:08,867
لا يجوز المساس بها.

885
00:47:08,951 --> 00:47:12,037
(هتاف الجمهور)

886
00:47:14,998 --> 00:47:17,000
حقوق غير قابلة للتصرف!

887
00:47:18,335 --> 00:47:20,379
(ترديد غير واضح)

888
00:47:22,714 --> 00:47:24,299
الحشد:
الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!

889
00:47:32,724 --> 00:47:34,351
لا... لا...

890
00:47:40,065 --> 00:47:43,902
المتحدث:
سافرت إلى هنا من بيفر
المقاطعة لسبب واحد

891
00:47:43,986 --> 00:47:46,655
إذا تركنا هذا القرف
يحدث هنا،

892
00:47:46,738 --> 00:47:48,991
قبل أن تعرفه،
سيكون في الفناء الخلفي للجميع

893
00:47:49,074 --> 00:47:50,534
في جميع أنحاء أمتنا!

894
00:47:50,617 --> 00:47:53,745
(هتاف الجمهور، يتلاشى)

895
00:48:05,257 --> 00:48:07,384
صاحب محل أسلحة:
كانوا يتحدثون عنه
هدم المبنى,

896
00:48:07,467 --> 00:48:09,970
وتم صعوده
لفترة من الوقت،

897
00:48:10,053 --> 00:48:13,682
وحصلنا عليها بسعر رخيص جدًا،
لكنها كانت في حالة خشنة.

898
00:48:13,765 --> 00:48:16,977
لقد بصراحة لم أفعل ذلك
كان لديه شخص واحد،

899
00:48:17,060 --> 00:48:20,731
وكان لدي مئات الأشخاص،

900
00:48:20,814 --> 00:48:22,649
كما تعلمون،
الديانة اليهودية ادخلوا

901
00:48:22,733 --> 00:48:24,359
ولم يكن لدي

902
00:48:24,443 --> 00:48:27,362
شخص واحد يدخل
ولديك مشكلة في ذلك.

903
00:48:27,446 --> 00:48:30,282
أي شخص تحدثت إليه،
كانوا سعداء

904
00:48:30,365 --> 00:48:32,909
أننا أنقذنا المبنى.

905
00:48:32,993 --> 00:48:35,996
المدير:
هل سمعت عن
إطلاق النار على شجرة الحياة؟

906
00:48:36,079 --> 00:48:38,290
إنه لعار.
إنه حقا عار.

907
00:48:39,207 --> 00:48:41,335
أنا، ليس لدي...

908
00:48:41,418 --> 00:48:43,754
لا أعتقد أن لدي
عظمة عنصرية في جسدي،

909
00:48:43,837 --> 00:48:45,714
لأكون صادقًا معك،
بأي شكل من الأشكال.

910
00:48:45,797 --> 00:48:47,841
فقط الطريقة التي أضع علامة عليها،
لا أعرف،

911
00:48:47,924 --> 00:48:51,303
لا أستطيع أن أفهم الناس
التي لديها تلك الكراهية.

912
00:48:51,386 --> 00:48:53,597
أنا فقط-- لا أستطيع، كما تعلم.

913
00:48:53,680 --> 00:48:56,892
أنا الآن في مرحلة ما،
عمري 62، ذلك،

914
00:48:56,975 --> 00:48:58,477
كما تعلمون، أنا--

915
00:48:58,560 --> 00:49:00,228
سأواجه مشكلة في الصيد،
أعتقد.

916
00:49:00,312 --> 00:49:01,563
أنا لم اصطاد
لبضع سنوات،

917
00:49:01,647 --> 00:49:04,399
وفقط، كما تعلمون،
قتل حيوان الآن.

918
00:49:05,651 --> 00:49:07,152
صدقني،
سأتوقف عن بيع الأسلحة

919
00:49:07,235 --> 00:49:09,446
إذا اعتقدت أنه سيكون
تحدث فرقا.

920
00:49:09,529 --> 00:49:12,574
وأعني--
فقط ما يزعجني حقا

921
00:49:12,658 --> 00:49:16,119
بمجرد أن يكون هناك
إطلاق نار، حسنًا

922
00:49:17,245 --> 00:49:19,039
لديك جدول أعمال الناس،

923
00:49:19,122 --> 00:49:21,625
وهم، كما تعلمون،
يريدون حظر البنادق الهجومية.

924
00:49:21,708 --> 00:49:24,878
وحظر البنادق الهجومية
لن يفعل أي شيء.

925
00:49:24,961 --> 00:49:27,881
فحص الخلفية بشكل أفضل،
أنا كل شيء من أجل ذلك،

926
00:49:27,964 --> 00:49:29,800
ولكن حتى هذا هو إسعافات أولية.

927
00:49:30,759 --> 00:49:33,595
الفطرة السليمة تخبرك فقط

928
00:49:33,679 --> 00:49:35,389
أنه، كما تعلمون...

929
00:49:35,472 --> 00:49:36,890
هؤلاء الناس
لن يتخلىوا عن--

930
00:49:36,973 --> 00:49:38,058
وخاصة المجرمين.

931
00:49:38,141 --> 00:49:39,810
لن يفعلوا ذلك
التخلي عن أسلحتهم.

932
00:49:39,893 --> 00:49:42,688
إذا كان أي شيء، أود أن أعتقد،

933
00:49:42,771 --> 00:49:44,731
كما تعلمون،
لتسليح المزيد من الناس.

934
00:49:52,489 --> 00:49:55,659
(الأحاديث الهادئة تتلاشى)

935
00:49:58,954 --> 00:50:01,498
(غير واضح)

936
00:50:05,001 --> 00:50:06,962
المضيف:
شكرا لكم جميعا على حضوركم

937
00:50:07,045 --> 00:50:11,216
لأن هذا
مهم حقا.

938
00:50:11,299 --> 00:50:13,969
ونحن كجماعة،
أو في أي مكان،

939
00:50:14,052 --> 00:50:17,848
يمكن أن تنفق لا نهاية لها
مبلغ من المال على الأمن

940
00:50:17,931 --> 00:50:20,016
والحصول على أفضل الأمن
في العالم،

941
00:50:20,100 --> 00:50:23,228
ولكن قوتك
هو في علمك

942
00:50:23,311 --> 00:50:26,022
وقدرتك
للرد في موقف ما،

943
00:50:26,106 --> 00:50:28,525
وهو ما براد
هنا لتبين لنا.

944
00:50:29,693 --> 00:50:32,988
-مساء الخير للجميع.
-(تصفيق)

945
00:50:34,489 --> 00:50:36,616
نحن سنتحدث عنه
بعض الأشياء اليوم

946
00:50:36,700 --> 00:50:39,411
التي يصعب سماعها.

947
00:50:39,494 --> 00:50:41,580
سنتحدث عن الموت

948
00:50:41,663 --> 00:50:43,415
سنتحدث عن العنف

949
00:50:44,708 --> 00:50:47,961
نحن هنا نتحدث عن ذلك
في كنيس،

950
00:50:48,044 --> 00:50:50,297
في بيت عبادتنا،

951
00:50:50,380 --> 00:50:53,717
لأننا عانينا وعانينا
أسوأ مذبحة

952
00:50:53,800 --> 00:50:55,427
في تاريخ أمتنا

953
00:50:56,386 --> 00:50:58,513
للسكان اليهود، أليس كذلك؟

954
00:50:58,597 --> 00:51:00,599
منذ عام 2000،

955
00:51:00,682 --> 00:51:02,476
الرماة النشطين,
هذا التهديد النشط،

956
00:51:02,559 --> 00:51:04,936
وقد زاد كل عام.

957
00:51:05,020 --> 00:51:08,190
سأتحدث عن
التزام بالعمل.

958
00:51:09,191 --> 00:51:12,110
علينا أن نتعلم كيفية البقاء على قيد الحياة

959
00:51:12,194 --> 00:51:13,987
لمدة ثلاث إلى خمس دقائق.

960
00:51:14,070 --> 00:51:17,115
وذلك من ثلاث إلى خمس دقائق
هو هذا الإطار الزمني

961
00:51:17,199 --> 00:51:20,660
عندما نتصل بالشرطة حتى
عادة ما يأتي المستجيبون الأوائل.

962
00:51:20,744 --> 00:51:23,955
ستيف عضو
من شجرة الحياة.

963
00:51:25,290 --> 00:51:28,418
كان ستيف هناك في ذلك الصباح

964
00:51:28,502 --> 00:51:30,670
في 27 أكتوبر.

965
00:51:30,754 --> 00:51:34,674
والحمد لله ستيف
يقف معنا هنا اليوم.

966
00:51:35,509 --> 00:51:37,135
مع ذلك، ستيف؟

967
00:51:37,969 --> 00:51:39,346
ستيفن:
شكرا لك.

968
00:51:41,306 --> 00:51:42,849
مساء الخير.

969
00:51:42,933 --> 00:51:44,559
أود أن أقول لك فقط
قليلا عن

970
00:51:44,643 --> 00:51:48,104
ماذا حدث يوم السبت
صباح يوم 27 أكتوبر.

971
00:51:48,188 --> 00:51:49,940
كما الحاخام
انتهيت من قادش

972
00:51:50,023 --> 00:51:51,525
بدأت المشي
في المدخل

973
00:51:51,608 --> 00:51:53,235
للخروج إلى الردهة،

974
00:51:53,318 --> 00:51:55,946
وكانت هناك سلسلة
من أربع أو خمس طلقات

975
00:51:56,029 --> 00:51:58,532
التي حدثت على التوالي.
وبينما أنا واقف هناك،

976
00:51:58,615 --> 00:52:01,743
يمكنني مشاهدة ارتداد النحاس
عبر الأرض أمامي.

977
00:52:01,827 --> 00:52:03,662
وتذكرت
التدريب الذي حصلت عليه

978
00:52:03,745 --> 00:52:06,498
في سبتمبر 2017 مع براد

979
00:52:06,581 --> 00:52:09,251
حيث دخل
مدرستنا الدينية.

980
00:52:09,334 --> 00:52:11,920
أنا في حالة جيدة.
أعني، لقد أتيحت لي الفرصة

981
00:52:12,003 --> 00:52:14,798
للتحدث مع
طلابي في المدرسة،

982
00:52:14,881 --> 00:52:18,343
مع الأخصائية الاجتماعية في المدرسة،
مع الكثير من الأشخاص المختلفين،

983
00:52:18,426 --> 00:52:19,928
وهذا ساعدني حقًا

984
00:52:20,011 --> 00:52:22,055
العمل من خلال الكثير
من هذا في ذهني.

985
00:52:22,138 --> 00:52:24,599
ركضت إلى جانب الكنيسة،

986
00:52:24,683 --> 00:52:26,309
عبر البيما،

987
00:52:26,393 --> 00:52:28,979
والخروج من الباب الذي هو عليه
هذا الجانب من البيما.

988
00:52:29,980 --> 00:52:31,481
كما كنت خارجا
من الباب،

989
00:52:31,565 --> 00:52:34,818
بدأت الطلقات تحدث
في الكنيسة نفسها.

990
00:52:34,901 --> 00:52:36,987
أنظر إلى ذلك مرة أخرى، وبالنسبة لي،

991
00:52:37,070 --> 00:52:39,447
الله لديه سبب
لماذا ما زلت هنا.

992
00:52:39,531 --> 00:52:41,449
نزلت إلى أسفل السلم الخلفي.

993
00:52:41,533 --> 00:52:44,119
أردت التنبيه
جماعة النور الجديدة

994
00:52:44,202 --> 00:52:47,247
كان ذلك في الطابق السفلي، والحصول على
على استعداد لبدء خدماتهم.

995
00:52:47,330 --> 00:52:49,457
ولقد اتخذت نوعا ما
في مهمة

996
00:52:49,541 --> 00:52:52,836
لمحاولة الترويج حقًا
تدريب أليس

997
00:52:52,919 --> 00:52:55,964
نوع من شخصي
الاخراج من هذا الأمر برمته

998
00:52:56,047 --> 00:52:59,301
لأنني حقا الائتمان ذلك
التدريب على إنقاذ حياتي.

999
00:52:59,384 --> 00:53:02,971
ورجعت اصعد الخطوات
خرج إلى الحرم الرئيسي

1000
00:53:03,054 --> 00:53:05,849
وخارج الباب الجانبي
إلى شارع شادي.

1001
00:53:05,932 --> 00:53:10,186
وبعد حوالي 30 ثانية،
توقفت سيارة الدورية الأولى.

1002
00:53:10,270 --> 00:53:13,857
وهكذا، الأمر متروك لكل واحد
منا أن نتعلم هذا

1003
00:53:13,940 --> 00:53:16,651
لأنه يمكن أن ينقذ حياتك.

1004
00:53:16,735 --> 00:53:19,154
-براد: شكرًا لك، ستيف.
-ستيفن: إنه أمر مدمر.

1005
00:53:19,237 --> 00:53:21,448
أنت فقط تبدأ بالتفكير
عن كل واحد منهم

1006
00:53:21,531 --> 00:53:25,076
وكيف عرفت كل واحد و
منذ متى وأنت تعرف كل واحد منهم.

1007
00:53:25,160 --> 00:53:27,203
روز مالينجر,
لقد علمت أحفادها

1008
00:53:27,287 --> 00:53:30,081
شريطهم وميتزفه.

1009
00:53:30,165 --> 00:53:33,877
سيلفان وبيرنيس سيمون.
عرفت برنيس والدتي.

1010
00:53:33,960 --> 00:53:36,546
كما تعلمون، فقط
الأشياء الصغيرة من هذا القبيل.

1011
00:53:36,630 --> 00:53:38,423
لكن لا يمكنك المساعدة،
كما تعلمون،

1012
00:53:38,506 --> 00:53:40,634
عليك أن تفكر فيهم.

1013
00:53:40,717 --> 00:53:42,469
لدينا جميعا
مثل هذه الذكريات المختلفة

1014
00:53:42,552 --> 00:53:44,638
والجمعيات معهم

1015
00:53:44,721 --> 00:53:46,973
ولكن أعتقد أن ذكرياتهم

1016
00:53:47,057 --> 00:53:50,226
حقا ما يمكن أن نسميه
نعمة لنا جميعا،

1017
00:53:50,310 --> 00:53:53,939
وهذا الجزء منهم
يستمر في العيش داخلنا.

1018
00:53:54,022 --> 00:53:57,108
-(أحاديث هادئة)
-(رنين الهاتف)

1019
00:54:02,405 --> 00:54:05,533
مراسل 1:
كنت أتساءل إذا كنت قد شكلت
أي علاقة من الناس

1020
00:54:05,617 --> 00:54:06,952
في مدن أخرى

1021
00:54:07,035 --> 00:54:10,455
الذين ذهبوا أيضا
من خلال عمليات إطلاق النار الجماعية

1022
00:54:10,538 --> 00:54:13,792
- أو غيرها من الأحداث المماثلة.
-باركلاند كان هنا

1023
00:54:13,875 --> 00:54:17,379
والكنيسة في تشارلستون،
كانوا هنا.

1024
00:54:17,462 --> 00:54:21,216
وكان هؤلاء
أوقات مفيدة حقا

1025
00:54:21,299 --> 00:54:23,176
التي قضيناها بسبب...

1026
00:54:24,386 --> 00:54:26,346
كانوا،
وخاصة تشارلستون.

1027
00:54:26,429 --> 00:54:28,515
لقد مرت خمس سنوات؟

1028
00:54:28,598 --> 00:54:32,686
لذلك، كان لديهم بعض
الوقت للشفاء

1029
00:54:32,769 --> 00:54:36,398
ومعارفهم
مفيد جدًا.

1030
00:54:36,481 --> 00:54:40,735
هناك عدد قليل من الناس
من باركلاند أنني...

1031
00:54:40,819 --> 00:54:43,989
إنه جنون. عندما يكون هناك
إطلاق نار، نرسل رسائل نصية لبعضنا البعض

1032
00:54:44,072 --> 00:54:47,325
لأنك فقط
يمكن أن تتصل...

1033
00:54:47,409 --> 00:54:51,663
يمكنك التواصل مع بعضكما البعض.
أنت فقط تعرف ذلك...

1034
00:54:51,746 --> 00:54:54,082
أنت تعرف ماذا
يشعر كل منهما بالآخر.

1035
00:54:54,165 --> 00:54:56,084
مراسل 2:
ميشيل، هذا السؤال
هو لك. نقرأ كثيرا

1036
00:54:56,167 --> 00:55:01,006
عن إخوانك
الذي لم يعرفه الكثير منا أبدًا.

1037
00:55:01,089 --> 00:55:04,884
لو أتيحت لك الفرصة
لتكتب عن إخوانك

1038
00:55:04,968 --> 00:55:07,846
وكيف يمكنك وضعه
في كلامك؟

1039
00:55:07,929 --> 00:55:10,849
♪ ♪

1040
00:55:10,932 --> 00:55:14,227
(الغناء باللغة العبرية يتلاشى)

1041
00:55:14,310 --> 00:55:15,770
(الغناء مستمر)

1042
00:55:15,854 --> 00:55:18,523
ميشيل روزنتال:
أنا لا أعرف شخصين
الذين كانوا أكثر سعادة

1043
00:55:18,606 --> 00:55:20,692
يعيشون الحياة التي كانت لديهم.

1044
00:55:20,775 --> 00:55:23,528
(الغناء مستمر)

1045
00:55:23,611 --> 00:55:24,988
فيحملون التوراة

1046
00:55:25,071 --> 00:55:27,615
وكان ذلك يعني الكثير بالنسبة لهم.

1047
00:55:27,699 --> 00:55:30,368
إنه لشرف
لفعل شيء كهذا،

1048
00:55:30,452 --> 00:55:32,078
ولكن بالنسبة لهم،
لقد كان شرفًا حقيقيًا.

1049
00:55:32,162 --> 00:55:33,621
وكانوا فخورين جدًا
من أنفسهم

1050
00:55:33,705 --> 00:55:34,748
عندما كانوا قادرين على القيام بذلك.

1051
00:55:34,831 --> 00:55:37,375
ومن ثم الحاخام
قد تواصلت معي

1052
00:55:37,459 --> 00:55:39,836
وسألني إذا كنت سأفعل
حمل التوراة في يوم الغفران،

1053
00:55:39,919 --> 00:55:43,048
والتي كانت نعم مطلقة،

1054
00:55:43,131 --> 00:55:45,300
لأنه كان لتكريم سيسيل.

1055
00:55:46,342 --> 00:55:50,221
لكن يجب أن أقول أنه في ذلك اليوم...

1056
00:55:50,305 --> 00:55:52,265
اعتقدت أنني كنت على استعداد،
ولم أكن مستعدًا.

1057
00:55:52,348 --> 00:55:55,185
وربما كان كذلك
واحدة من أصعب الأشياء

1058
00:55:55,268 --> 00:55:57,062
لأنني سمعت القصص
من الناس

1059
00:55:57,145 --> 00:56:00,482
حيث الاطفال من الجماعة

1060
00:56:00,565 --> 00:56:02,817
الذي ذهب
مع والديهم كانوا مثل،

1061
00:56:02,901 --> 00:56:05,528
"كان ذلك لسيسيل.
لقد كانت تلك مهمة سيسيل."

1062
00:56:05,612 --> 00:56:08,073
لذلك، كان الأمر صعبًا حقًا
وأنا فقط،

1063
00:56:08,156 --> 00:56:10,075
لقد تواصلت مع سيسيل
في ذهني وقلت للتو

1064
00:56:10,158 --> 00:56:12,410
"من فضلك اجعلني أتجاوز هذا."

1065
00:56:12,494 --> 00:56:15,246
♪ ♪

1066
00:56:15,330 --> 00:56:17,248
ديان روزنتال:
لقد تعلموا هذا من خلال
كل السنوات،

1067
00:56:17,332 --> 00:56:18,875
الذهاب إلى الكنيس مع ميشيل

1068
00:56:18,958 --> 00:56:21,419
وجدتي
ووالداي،

1069
00:56:21,503 --> 00:56:24,464
كيف دافن وكيف--

1070
00:56:24,547 --> 00:56:26,216
ما ترتيب
كانت الخدمة.

1071
00:56:26,299 --> 00:56:28,301
لذلك، عرفوا ذلك عن ظهر قلب

1072
00:56:28,384 --> 00:56:29,636
لأنهم كانوا
هناك في نهاية كل أسبوع.

1073
00:56:29,719 --> 00:56:33,014
لذلك كان مجرد جزء لا يتجزأ
جزء من حياتهم.

1074
00:56:33,973 --> 00:56:37,894
♪ ♪

1075
00:56:37,977 --> 00:56:40,480
إليعازر روزنتال:
سوف يعودون إلى المنزل
في يوم السبت

1076
00:56:40,563 --> 00:56:42,440
أو الأعياد وأقول

1077
00:56:42,524 --> 00:56:46,528
"لقد فتحت الفلك"
أو "حملت التوراة".

1078
00:56:46,611 --> 00:56:49,197
وكنت فخورًا حقًا
من فعل ذلك.

1079
00:56:49,280 --> 00:56:51,741
ويمكنك أن تلاحظ
أن في الابتسامات

1080
00:56:51,825 --> 00:56:54,536
بينما كان يتجول
مع التوراة

1081
00:56:54,619 --> 00:56:57,038
مع الابتسامة على وجهه.

1082
00:56:57,122 --> 00:57:00,250
-يعني أنه شرف.
- عاد إلى البيت وقال:
"أمي وأبي،

1083
00:57:00,333 --> 00:57:02,544
هل أنت فخور بي؟"

1084
00:57:02,627 --> 00:57:04,921
وكنا فخورين جدًا
فقلنا له.

1085
00:57:06,965 --> 00:57:09,342
جوي روزنتال:
لم نتعلم

1086
00:57:09,425 --> 00:57:11,136
حول صعوبات التعلم لديهم.

1087
00:57:11,219 --> 00:57:14,013
لقد تطوروا بدنيًا بشكل جيد،

1088
00:57:14,097 --> 00:57:17,433
حتى جاء وقت التعليم

1089
00:57:17,517 --> 00:57:20,687
مثل رياض الأطفال
والصف الأول.

1090
00:57:20,770 --> 00:57:24,983
لم يكن لديهم المزيد
القدرة على التعلم

1091
00:57:25,066 --> 00:57:29,529
من ذلك ربما
5، 6 سنوات.

1092
00:57:29,612 --> 00:57:33,366
لكني قمت بتربيتهم

1093
00:57:33,449 --> 00:57:35,577
مثل الأطفال العاديين.

1094
00:57:38,246 --> 00:57:40,123
كانوا، كانوا--

1095
00:57:40,206 --> 00:57:42,167
أعتقد أنهم أعطوا لنا

1096
00:57:42,250 --> 00:57:45,378
لأن الله شعر أننا نستطيع أن نفعل ذلك.

1097
00:57:45,461 --> 00:57:47,672
وآمل أن نكون قد فعلنا ذلك.

1098
00:57:47,755 --> 00:57:49,924
(شهيق عاطفي)

1099
00:57:50,008 --> 00:57:53,303
وأعتقد أنه كان هناك وقت
أن الله شعر...

1100
00:57:54,804 --> 00:57:59,225
أن الوقت قد حان بالنسبة له
لإرجاع الأولاد،

1101
00:57:59,309 --> 00:58:03,730
معرفة ما إذا كنا قد مررنا
قبل الأولاد

1102
00:58:03,813 --> 00:58:06,482
كيف كانوا سيتعاملون معها.

1103
00:58:06,566 --> 00:58:09,611
وحاولنا أن نشرح
إلى الأولاد

1104
00:58:09,694 --> 00:58:13,364
إذا حدث لنا شيء
ماذا يحدث؟

1105
00:58:13,448 --> 00:58:15,033
♪ ♪

1106
00:58:15,116 --> 00:58:17,702
وكانت ملاحظة سيسيل أنه،

1107
00:58:17,785 --> 00:58:21,039
"الأب، أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تموت."

1108
00:58:21,122 --> 00:58:23,291
حسنا، هذا النوع من
صدعتني،

1109
00:58:23,374 --> 00:58:25,752
وأسقطت الموضوع.

1110
00:58:25,835 --> 00:58:28,338
لقد كنت وقائيا منهم.

1111
00:58:28,421 --> 00:58:30,882
لم أكن أريدهم
أن تتأذى من الناس

1112
00:58:30,965 --> 00:58:34,636
لأنني أعتقد أنني رأيت ما--
كيف يمكن للمجتمع أن يعامل الناس.

1113
00:58:34,719 --> 00:58:39,432
وأعتقد أن ما اكتشفناه
بعد هذه المأساة المروعة

1114
00:58:39,515 --> 00:58:41,559
هل فعلوا ذلك فعلا
عمل جيد جدا

1115
00:58:41,643 --> 00:58:42,936
من الاعتناء بأنفسهم.

1116
00:58:43,019 --> 00:58:46,481
لذا فإن الحماية التي يمكننا القيام بها
حاولت أن أعطيهم..

1117
00:58:48,316 --> 00:58:50,902
-كانوا بخير.
-(ضحكة ناعمة)

1118
00:58:50,985 --> 00:58:54,239
ديان:
كانوا يعرفون المزيد من الناس
من أختي وأنا مجتمعة.

1119
00:58:54,322 --> 00:58:57,867
خرج الناس من الأعمال الخشبية
الذي عرفهم. أصحاب المحلات،

1120
00:58:57,951 --> 00:59:00,203
- النادلات وسائقي الحافلات.
-ميشيل: سائقي الحافلات.

1121
00:59:00,286 --> 00:59:02,830
-النار--
- رجال الإطفاء، رجال الشرطة.

1122
00:59:02,914 --> 00:59:04,249
وكانوا يعرفونهم بالاسم.

1123
00:59:04,332 --> 00:59:07,794
الناس ذلك
أحب ديفيد وسيسيل. . .

1124
00:59:07,877 --> 00:59:09,963
أعتقد أننا ربما
أخذت الأمر على محمل الجد،

1125
00:59:10,046 --> 00:59:12,465
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا.

1126
00:59:12,548 --> 00:59:15,218
لدي الناس في كل وقت
التي تأتي وتشارك القصص،

1127
00:59:15,301 --> 00:59:17,262
وأنا لن تحصل
تعبت منهم.

1128
00:59:17,345 --> 00:59:20,431
-(زقزقة العصافير)
-(تبدأ السيارة)

1129
00:59:20,515 --> 00:59:22,642
(السيارة تبتعد)

1130
00:59:26,187 --> 00:59:28,439
-(قعقعة)
-(يضحك)

1131
00:59:28,523 --> 00:59:31,693
(متجر الثرثرة)

1132
00:59:35,530 --> 00:59:36,656
أنا أحب هذا.

1133
00:59:36,739 --> 00:59:40,243
بائع الزهور: حسنًا.
ثم سأخرجه؟ تمام.

1134
00:59:40,326 --> 00:59:41,786
وبعد ذلك هناك بعض الماء
في الأسفل،

1135
00:59:41,869 --> 00:59:45,039
- لذا أبقها في وضع مستقيم.
تمام! شكرًا!
-العميل: رائع.

1136
00:59:46,666 --> 00:59:50,336
رونا:
سيسيل كان هنا
إلى حد كبير كل يوم.

1137
00:59:50,420 --> 00:59:52,588
سوف يفتح
الباب الأمامي ويقول،

1138
00:59:52,672 --> 00:59:54,966
"مساء الخير،
السيدات الجميلات."

1139
00:59:55,049 --> 00:59:58,177
كاتي:
كان دائما يعلق رأسه
ضد النافذة أولا بالرغم من ذلك.

1140
00:59:58,261 --> 01:00:00,013
كنت أعرف أنه كان قادما
لأنه كان قادما

1141
01:00:00,096 --> 01:00:02,307
- والنظر في الزجاج،
وأود أن أقول، "أمي!

1142
01:00:02,390 --> 01:00:05,435
-سيسيل قادم إلى هنا!"
وبعد ذلك سيفتح الباب.
-كاتي: نعم.

1143
01:00:05,518 --> 01:00:08,062
وبعد ذلك كان يقول،
"ماذا تفعل؟ مشكلة؟"

1144
01:00:08,146 --> 01:00:10,148
-(ضحك)
-سوف يفعل ذلك.

1145
01:00:10,231 --> 01:00:11,691
وكذلك فعل سيسيل
حساب هنا؟

1146
01:00:11,774 --> 01:00:14,193
-نعم. نعم لقد فعل.
-التي لم تمتلئ أبدا؟

1147
01:00:14,277 --> 01:00:17,155
لا بأس. لا يهم.
اعتدنا أن نسميه المالك.

1148
01:00:17,238 --> 01:00:18,656
كنا نقول،
سيسيل المالك.

1149
01:00:18,740 --> 01:00:21,534
ديفيد، أيضا، سيأتي إلى هنا.
ليس بالقرب من سيسيل

1150
01:00:21,617 --> 01:00:23,244
لأنه كان دائما
في محطة الإطفاء

1151
01:00:23,328 --> 01:00:24,662
-لأن هذا ما كان يحبه.
-نعم.

1152
01:00:24,746 --> 01:00:28,166
ميشيل:
من الجميل أن نعرف
من الواضح أنني كنت

1153
01:00:28,249 --> 01:00:30,376
حماية للغاية لسيسيل وديفيد

1154
01:00:30,460 --> 01:00:33,087
لأن لديهم احتياجات خاصة،

1155
01:00:33,171 --> 01:00:36,382
ولكن كان لديهم ككل
عائلة أخرى هناك

1156
01:00:36,466 --> 01:00:40,428
- الذي اعتنى بهم
الذي لم يدركه أحد منا.
-كاتي: نعم.

1157
01:00:40,511 --> 01:00:43,556
رونا:
لقد أحببته.
انه غريب حقا ...

1158
01:00:43,639 --> 01:00:45,266
-أنه ليس هنا. نعم.
-آسف.

1159
01:00:45,350 --> 01:00:49,520
-أحاول أن لا أحصل على...
-ميشيل: لا، يجب أن تبكي.
من الجيد البكاء.

1160
01:00:49,604 --> 01:00:54,442
نعم. إنه يشعر بالكثير
من الأفضل أن أخيرًا، مثل...

1161
01:00:54,525 --> 01:00:58,613
-(تتنهد) ارفعيه عن صدري.
نعم، قليلاً أيضاً. نعم.
-رونا: الزفير؟

1162
01:00:58,696 --> 01:01:00,990
هذا هو في الواقع
ما يحصل لنا من خلال.

1163
01:01:01,074 --> 01:01:02,950
أعني،
لقد كنت فقط مع والدي،

1164
01:01:03,034 --> 01:01:05,745
وهي الذكريات الجميلة

1165
01:01:05,828 --> 01:01:07,789
- التي تجعلنا نستمر.
-كاتي: صحيح.

1166
01:01:07,872 --> 01:01:10,208
-رونا: بالتأكيد.
-كاتي: لهذا السبب
أعتقد أن...

1167
01:01:10,291 --> 01:01:12,251
ماذا يقولون في اليهودية؟

1168
01:01:12,335 --> 01:01:16,255
"لتكون ذكراه مباركة"
لأن هذا هو ما هو عليه.

1169
01:01:16,339 --> 01:01:19,258
(زقزقة العصافير)

1170
01:01:19,342 --> 01:01:22,470
♪ ♪

1171
01:01:26,224 --> 01:01:27,850
(نقر الحجارة)

1172
01:01:58,464 --> 01:02:01,592
(يستمر النقيق)

1173
01:02:03,177 --> 01:02:06,264
♪ ♪

1174
01:02:18,776 --> 01:02:20,736
♪ ♪

1175
01:02:26,576 --> 01:02:29,078
تم إنشاء هذه الحدائق

1176
01:02:29,162 --> 01:02:31,372
لأمي في ذكراها

1177
01:02:31,456 --> 01:02:34,625
وأخت زوجي
بدأ ذلك.

1178
01:02:34,709 --> 01:02:38,671
والكثير من الناس
أرسلت شجيرات الورد.

1179
01:02:38,754 --> 01:02:40,756
الجيران والعائلة.

1180
01:02:40,840 --> 01:02:42,842
والصفراء هي...

1181
01:02:42,925 --> 01:02:46,512
الصفراء، ذات الألوان الفاتحة،
هي ورود السلام.

1182
01:02:46,596 --> 01:02:48,806
تم إرسالهم من قبل أبناء عمومتهم.
ليست تلك الصفراء

1183
01:02:48,890 --> 01:02:51,058
- ورد السلام؟ نعم.
-مممممم.

1184
01:02:51,142 --> 01:02:52,768
هذا هو لي.

1185
01:02:53,936 --> 01:02:56,355
هذا واحد صنعته.
أنا لست فنانا،

1186
01:02:56,439 --> 01:02:58,357
لكنها الكلمات.

1187
01:03:03,738 --> 01:03:06,157
الجميع أحبها،
وإذا...

1188
01:03:06,240 --> 01:03:07,825
إذا كان الحب وحده
كان من الممكن أن ينقذها،

1189
01:03:07,909 --> 01:03:10,286
كانت ستعيش إلى الأبد.

1190
01:03:10,369 --> 01:03:13,331
♪ ♪

1191
01:03:13,414 --> 01:03:16,334
(هبوب الرياح)

1192
01:03:16,417 --> 01:03:19,587
(سرقة الأوراق)

1193
01:03:21,339 --> 01:03:23,716
(صلاة جماعية بالعبرية)

1194
01:03:27,053 --> 01:03:30,223
(تستمر الصلاة)

1195
01:03:30,306 --> 01:03:31,807
أنتوني:
تشاباد بيتسبرغ

1196
01:03:31,891 --> 01:03:35,061
فعلت شيئا في الأيام
عقب المأساة،

1197
01:03:35,144 --> 01:03:38,231
الذي كان ليسأل الناس
داخل الجماعة

1198
01:03:38,314 --> 01:03:41,526
وما بعده للقيام بـ 100 ميتزفاه،

1199
01:03:41,609 --> 01:03:44,153
حسنات لكل ضحية.

1200
01:03:45,488 --> 01:03:47,532
(ثرثرة هادئة، تضحك)

1201
01:03:47,615 --> 01:03:51,077
قل مرحبا؟ يقول اوزي هو
لقد أعطى له dvar التوراة
لو كان يعلم.

1202
01:03:51,160 --> 01:03:53,704
كان سيعطي
11 دقيقة دفار التوراة.

1203
01:03:53,788 --> 01:03:55,414
أنتوني:
عندما تفكر في

1204
01:03:55,498 --> 01:04:00,336
ماذا يمكن أن يأتي من هذا
هذا النوع من الوضع،

1205
01:04:00,419 --> 01:04:03,256
عليك أن تفكر
عن القيم

1206
01:04:03,339 --> 01:04:06,634
الذي وقف من أجله الضحايا.

1207
01:04:06,717 --> 01:04:07,927
الحياة التي عاشوها.

1208
01:04:08,010 --> 01:04:10,888
هكذا هي حياتهم
وعن الجانب الإيجابي

1209
01:04:10,972 --> 01:04:14,433
وكيف يمكننا أن نتغير
حياة الآخرين

1210
01:04:14,517 --> 01:04:17,395
بطريقة إيجابية
لأن ذلك، على وجه الخصوص،

1211
01:04:17,478 --> 01:04:21,816
هو ما والدتنا
كنت أريد أن يكون إرثا،

1212
01:04:21,899 --> 01:04:25,945
وماذا سنفعل
في ضوء إيجابي حول ذلك.

1213
01:04:26,988 --> 01:04:29,615
كل واحد منكم يحصل على واحدة.

1214
01:04:29,699 --> 01:04:31,492
يمكنك الحصول على لك.

1215
01:04:31,576 --> 01:04:33,786
تمام؟ وأي واحد
من الوصايا...

1216
01:04:33,869 --> 01:04:36,455
لنفترض أنك تلتزم
لتقديم المساعدة للاجئين،

1217
01:04:36,539 --> 01:04:38,291
الذي من المفترض أن يكون
والمفارقة في هذا كله،

1218
01:04:38,374 --> 01:04:40,251
لأن هذا هو السبب،
كان ذلك...

1219
01:04:40,334 --> 01:04:42,461
-الابنة: لقد لجأنا.
-حسنا، هناك تذهب.

1220
01:04:42,545 --> 01:04:46,007
صديق:
وما فائدة هذا؟ لماذا
هل نفعل ذلك يا أنتوني؟ لمن؟

1221
01:04:46,090 --> 01:04:48,217
لذكرى من؟

1222
01:04:49,552 --> 01:04:51,012
الابن:
كل من مات.

1223
01:04:51,095 --> 01:04:54,181
أنتوني:
صحيح، بالضبط. إذن كم
مات الناس في ذلك اليوم؟

1224
01:04:54,265 --> 01:04:55,474
-أحد عشر.
-ها أنت ذا.

1225
01:04:55,558 --> 01:04:57,476
صديق:
ثم واحد منهم
كانت والدة أنتوني.

1226
01:04:57,560 --> 01:04:59,895
لذلك، نحن نفعل ذلك
لها، حسنا؟

1227
01:04:59,979 --> 01:05:03,107
نحن نفعل ذلك
تخليداً لذكراها.

1228
01:05:03,190 --> 01:05:06,277
♪ ♪

1229
01:05:15,453 --> 01:05:18,581
(نعيق الطير)

1230
01:05:24,337 --> 01:05:27,715
كارول:
منذ إطلاق النار، أشعر

1231
01:05:27,798 --> 01:05:31,510
أكثر من ذلك بكثير
مرتبطة باليهودية،

1232
01:05:31,594 --> 01:05:34,722
بالتأكيد لعائلتي شول.

1233
01:05:34,805 --> 01:05:39,018
ولقد انخرطت كثيرًا،
و، أم،

1234
01:05:39,101 --> 01:05:42,021
أعتقد إذا كان أخي
يراقب على الإطلاق،

1235
01:05:42,104 --> 01:05:44,565
سيكون سعيدا برؤيته

1236
01:05:44,649 --> 01:05:46,317
هذا ما أفعله.

1237
01:05:46,400 --> 01:05:47,985
♪ ♪

1238
01:05:49,570 --> 01:05:51,197
مطلق النار,
أنا لا أحب حتى أن--

1239
01:05:51,280 --> 01:05:53,991
أنا لا أتكلم اسمه.
أنا لا أتكلم اسمه أبدا.

1240
01:05:54,075 --> 01:05:56,869
لا أحب إضفاء طابع إنساني عليه.

1241
01:05:56,952 --> 01:06:00,498
وأخذ حياة الناس،

1242
01:06:00,581 --> 01:06:03,376
ولماذا؟
ماذا أنجزت؟

1243
01:06:03,459 --> 01:06:06,003
لم ينجز شيئا.

1244
01:06:06,087 --> 01:06:08,964
ومهما كانت الفرصة
كان لديه في الحياة،

1245
01:06:09,048 --> 01:06:10,257
لقد ألقى بها بعيدًا.

1246
01:06:10,341 --> 01:06:14,470
لأنه لن يرى أبداً
ضوء النهار مرة أخرى.

1247
01:06:14,553 --> 01:06:17,223
إذا كان بإمكانهم الاحتفاظ به فقط
في الحبس الانفرادي،

1248
01:06:17,306 --> 01:06:20,434
ويمكنه قضاء الباقي
من حياته البائسة

1249
01:06:20,518 --> 01:06:24,522
التفكير في ما فعله
ولماذا هو حيث هو،

1250
01:06:24,605 --> 01:06:26,524
وهذا بالنسبة لي هو العدالة

1251
01:06:26,607 --> 01:06:30,695
لأنني أعتقد فعلا
إعدامه سهل جداً

1252
01:06:30,778 --> 01:06:32,988
وأنا لا أريده
ليكون الأمر سهلا.

1253
01:06:40,371 --> 01:06:42,998
أنتوني:
اعتقدت دائما أنني كنت كذلك
ضد عقوبة الإعدام.

1254
01:06:44,667 --> 01:06:49,547
ما مبلغ من المال
يمكن إعطاء تعويضات مالية؟

1255
01:06:49,630 --> 01:06:51,924
لا يوجد. في الواقع،

1256
01:06:52,007 --> 01:06:55,553
سوف نعطي
كل الأموال في العالم

1257
01:06:55,636 --> 01:06:57,972
ليكون لديك يوم آخر. لذا...

1258
01:06:59,140 --> 01:07:01,434
ليس من السهل القيام بذلك. ولذلك،

1259
01:07:01,517 --> 01:07:05,438
أنا جزء من،
مع أخي

1260
01:07:05,521 --> 01:07:07,606
واثنين من الآخرين
في المجموعة،

1261
01:07:07,690 --> 01:07:12,069
هم أنصار الموت
العقوبة في هذه الحالة بالذات

1262
01:07:12,153 --> 01:07:15,740
هل سيغير ذلك شيئا؟
قطعاً لا، باستثناء...

1263
01:07:16,824 --> 01:07:18,868
لاحتمال إرسال رسالة

1264
01:07:18,951 --> 01:07:21,495
لأولئك الذين آمنوا
أن ارتكاب الجرائم

1265
01:07:22,455 --> 01:07:25,040
من هذا النوع من القتل الجماعي

1266
01:07:25,124 --> 01:07:28,252
هي وسيلة لتحقيق شيء ما

1267
01:07:28,335 --> 01:07:30,796
أنه لا يحقق.

1268
01:07:30,880 --> 01:07:32,965
♪ ♪

1269
01:07:33,048 --> 01:07:35,843
أتمنى ذلك في يوم من الأيام
سوف تتاح لي الفرصة

1270
01:07:35,926 --> 01:07:37,553
للتحدث معه.

1271
01:07:39,388 --> 01:07:40,848
أم...

1272
01:07:42,224 --> 01:07:44,435
أود أن أسأله
لماذا فعل هذا.

1273
01:07:45,770 --> 01:07:47,396
أود أن يكون
الفرصة

1274
01:07:47,480 --> 01:07:51,400
للحصول على بصيص من التأثير

1275
01:07:51,484 --> 01:07:54,945
أنه إذا مال
لتلقين السجناء الآخرين

1276
01:07:55,029 --> 01:07:57,948
لمغادرة السجن
واخرج

1277
01:07:58,032 --> 01:08:01,869
وتفعل أشياء مماثلة
أنه لا ينبغي له أن يفعل ذلك.

1278
01:08:05,664 --> 01:08:08,125
لا أعتقد
في عقوبة الإعدام.

1279
01:08:08,209 --> 01:08:09,794
أعتقد أننا لا نفعل ذلك
لديك أي حق

1280
01:08:09,877 --> 01:08:11,337
لأخذ حياة شخص آخر.

1281
01:08:11,420 --> 01:08:14,548
(هبوب النسيم)

1282
01:08:17,676 --> 01:08:20,429
أودري:
أنا لا أرى حتى مطلق النار

1283
01:08:21,472 --> 01:08:23,724
كشخص،

1284
01:08:23,808 --> 01:08:25,309
كشخص على الإطلاق

1285
01:08:25,392 --> 01:08:28,270
ناهيك عن من يستحق أن يغفر.

1286
01:08:28,354 --> 01:08:31,273
وإنني أتطلع إلى ربما
الوصول إلى تلك النقطة

1287
01:08:31,357 --> 01:08:34,777
لأن واحدا من الأشياء
التي تعلمتها

1288
01:08:34,860 --> 01:08:37,655
من كل هذا هو

1289
01:08:37,738 --> 01:08:41,283
كم عدد الديانات المختلفة
هناك في العالم

1290
01:08:41,367 --> 01:08:43,911
التي تعلم كل نفس الشيء.

1291
01:08:43,994 --> 01:08:45,704
الحب والسلام.

1292
01:08:45,788 --> 01:08:47,581
عليك أن تصل
إلى زميلك الرجل.

1293
01:08:47,665 --> 01:08:50,334
عليك أن تكون كريما.
عليك أن تكون كريما.

1294
01:08:50,417 --> 01:08:52,711
عليك أن تشارك.
عليك...

1295
01:08:54,630 --> 01:08:57,174
تسبب السلام أن يحدث.

1296
01:08:57,258 --> 01:08:59,218
إنه شيء نشط
الذي يتعين علينا القيام به.

1297
01:08:59,301 --> 01:09:01,929
♪ ♪

1298
01:09:02,012 --> 01:09:04,473
(صراخ المتظاهر
بشكل غير واضح)

1299
01:09:04,557 --> 01:09:08,143
التوراة,
كتب موسى الخمسة,

1300
01:09:08,227 --> 01:09:11,188
يشار إليه باسم
شجرة الحياة

1301
01:09:11,272 --> 01:09:14,024
لأن هذه هي القوانين
التي أعطيت لنا.

1302
01:09:14,108 --> 01:09:17,611
هذا هو رمز كيفية العيش.

1303
01:09:19,530 --> 01:09:23,242
إذا أخذت الهدية
التي أعطيت لنا

1304
01:09:23,325 --> 01:09:27,037
من هذه المعرفة
كيفية التعامل مع العالم،

1305
01:09:27,121 --> 01:09:30,583
علاج الآخرين،
علاج الحياة كلها..

1306
01:09:30,666 --> 01:09:32,835
(صراخ غير واضح)

1307
01:09:32,918 --> 01:09:36,255
...أنت تميل إلى الأرض،
أنت تشارك محاصيلك، أنت--

1308
01:09:36,338 --> 01:09:38,883
كل هذه القواعد، هل تعلم؟

1309
01:09:38,966 --> 01:09:40,593
إذا كان--
إذا كان الثور جارك

1310
01:09:40,676 --> 01:09:42,261
يقع في الحفرة الخاصة بك
أو أيا كان،

1311
01:09:42,344 --> 01:09:44,930
أنت مدين لجارك.
كل هذه القواعد،

1312
01:09:45,014 --> 01:09:48,434
لقد-- انطلقوا
نمط من الحياة.

1313
01:09:48,517 --> 01:09:51,353
(المتظاهرون يهتفون)

1314
01:09:57,318 --> 01:10:00,404
♪ ♪

1315
01:10:03,157 --> 01:10:06,243
(نفخ الشوفار)

1316
01:10:08,495 --> 01:10:10,706
المراسل:
لماذا تقارير بيتر كريمينز

1317
01:10:10,789 --> 01:10:12,416
ذلك
أوركسترا فيلادلفيا

1318
01:10:12,499 --> 01:10:14,293
كان لديه ملحن مقيم

1319
01:10:14,376 --> 01:10:17,046
خلال العامين الماضيين
كتابة قطعة جديدة.

1320
01:10:17,129 --> 01:10:19,131
بيتر كريمينز:
يبدأ بالشوفار.

1321
01:10:19,215 --> 01:10:21,467
(نفخ الشوفار)

1322
01:10:21,550 --> 01:10:24,303
هذه أودري جليكمان،
لاعب الشوفار.

1323
01:10:24,386 --> 01:10:27,306
أودري:
هذا ما يفعله الشوفار.
نحن ندعو الناس إلى العمل.

1324
01:10:27,389 --> 01:10:30,392
-إنها عضوة
كنيس شجرة الحياة.
-(يواصل شوفار)

1325
01:10:30,476 --> 01:10:33,771
وكان ذلك موقع الكتلة
إطلاق النار في أكتوبر الماضي.

1326
01:10:33,854 --> 01:10:35,189
وسئلت
للمجيء إلى فيلادلفيا

1327
01:10:35,272 --> 01:10:37,107
ولعب الشوفار
مع الأوركسترا.

1328
01:10:37,191 --> 01:10:40,235
القطعة تسمى
"نغمات الشفاء"

1329
01:10:40,319 --> 01:10:43,364
عمل جديد
بواسطة هانيبال لوكومبي.

1330
01:10:43,447 --> 01:10:45,741
هانيبال لوكومبي:
كإنسان،

1331
01:10:45,824 --> 01:10:49,078
لقد وجدت أنه من المؤسف
أن أكتبها.

1332
01:10:49,161 --> 01:10:52,081
(البوق مكتوما)

1333
01:10:53,540 --> 01:10:57,044
كانت هذه ذات يوم محطة خدمة.
كان هذا هو المكتب

1334
01:10:57,127 --> 01:10:59,672
وعندما كان عمري 5 سنوات،

1335
01:10:59,755 --> 01:11:01,966
لقد جئت داخل المكتب هنا

1336
01:11:02,049 --> 01:11:05,052
وسألت إذا كان بإمكاني ذلك
استخدم الحمام.

1337
01:11:06,053 --> 01:11:08,138
و كان الرد،

1338
01:11:08,222 --> 01:11:10,391
"الزنوج لا يستطيعون الاستخدام
هذا الحمام."

1339
01:11:10,474 --> 01:11:12,810
التي بقيت في قلبي.

1340
01:11:12,893 --> 01:11:14,645
وقلت ذات يوم

1341
01:11:14,728 --> 01:11:17,231
سأشتري هذا المكان،

1342
01:11:18,399 --> 01:11:20,818
وأول شيء سأفعله

1343
01:11:20,901 --> 01:11:23,779
هو تمزيق الحمام

1344
01:11:23,862 --> 01:11:26,073
لقد تم رفض استخدامي.

1345
01:11:26,156 --> 01:11:28,033
وهذا هو الباب

1346
01:11:28,117 --> 01:11:31,537
إلى حمام الرجال،
الذي كان هنا.

1347
01:11:31,620 --> 01:11:33,664
وهكذا كتبت
"نغمات الشفاء" هنا.

1348
01:11:33,747 --> 01:11:36,875
أنا أكتب كل موسيقاي
على هذا البيانو.

1349
01:11:37,835 --> 01:11:41,547
(العزف على البيانو)

1350
01:11:41,630 --> 01:11:44,216
لقد أكملت إلى حد كبير
التكوين

1351
01:11:44,299 --> 01:11:47,386
عندما سمعت
الحدث المروع في بيتسبرغ

1352
01:11:47,469 --> 01:11:49,054
في كنيس شجرة الحياة.

1353
01:11:49,138 --> 01:11:51,056
فقلت للموظفين

1354
01:11:51,140 --> 01:11:54,184
"يجب علينا أن نجعل
تعليق على هذا.

1355
01:11:54,268 --> 01:11:57,396
"إذا استطعنا، في الواقع،

1356
01:11:57,479 --> 01:12:01,191
احصل على واحدة من الشوفار،
الوسيلة..."

1357
01:12:01,817 --> 01:12:04,028
لذلك دعوا،

1358
01:12:04,111 --> 01:12:05,696
وكنت في المكتب

1359
01:12:05,779 --> 01:12:09,033
وفجأة،
وقال جيريمي دخل

1360
01:12:09,116 --> 01:12:10,200
"هانيبال! خمين ما؟

1361
01:12:10,284 --> 01:12:12,703
"لاعب الشوفار
سوف يأتي!

1362
01:12:12,786 --> 01:12:14,621
لقد وافق على المجيء واللعب!"

1363
01:12:17,082 --> 01:12:20,669
(قرع أجراس الكنيسة)

1364
01:12:21,628 --> 01:12:22,755
أوه، حسنا.

1365
01:12:25,340 --> 01:12:27,551
(تسخين الكمان)

1366
01:12:27,634 --> 01:12:31,513
-(تسخين الآلات)
-(أحاديث هادئة)

1367
01:12:39,063 --> 01:12:40,481
نعم دائما.

1368
01:12:40,564 --> 01:12:42,107
(يردد صدى)

1369
01:12:43,067 --> 01:12:46,195
(احماء الأوركسترا)

1370
01:12:50,741 --> 01:12:54,328
(تصفيق)

1371
01:13:00,501 --> 01:13:02,044
(يتلاشى التصفيق)

1372
01:13:03,712 --> 01:13:06,799
(يلعب الشوفار)

1373
01:13:14,389 --> 01:13:15,891
(الأوركسترا تعزف بهدوء)

1374
01:13:15,974 --> 01:13:19,103
(الغناء الأوبرالي)

1375
01:13:25,818 --> 01:13:28,946
(عزف الأوركسترا)

1376
01:13:39,414 --> 01:13:42,543
(جوقة الغناء)

1377
01:13:48,590 --> 01:13:51,760
(جوقة، استمرار الأوركسترا)

1378
01:13:56,640 --> 01:13:59,017
(يتلاشى)

1379
01:13:59,101 --> 01:14:01,103
(الجمهور 1 يتحدث)

1380
01:14:03,772 --> 01:14:07,025
-أريد أن أعانقك.
شكرًا لك.
-تمام.

1381
01:14:07,109 --> 01:14:08,527
شكرا لك، شكرا لك!

1382
01:14:08,610 --> 01:14:11,321
-لقد كان رائعًا حقًا.
-كان هائلا.

1383
01:14:11,405 --> 01:14:14,533
-يمكننا جميعا أن نشعر بذلك.
-نعم نعم.

1384
01:14:14,616 --> 01:14:16,952
وكان هناك رجل
على بعد حوالي ثلاثة أقدام

1385
01:14:17,035 --> 01:14:20,664
الجلوس على مقاعد البدلاء،
فقال: كنت...

1386
01:14:20,747 --> 01:14:23,083
واحد منهم؟" فقلت نعم.

1387
01:14:23,167 --> 01:14:25,586
-الجمهور 2:
كان لطيفا مقابلتك.

1388
01:14:25,669 --> 01:14:28,964
-جو تشارني: نعم، حسنًا. نعم.
-ولقد فعلت ذلك كثيرًا
أكثر تذكرًا أيضًا.

1389
01:14:29,047 --> 01:14:32,384
حسنا، شكرا لك. شكرًا لك.
أنا سعيد لأنه أعجبك.

1390
01:14:32,467 --> 01:14:34,136
عضو الجمهور 2:
شكرا.

1391
01:14:34,219 --> 01:14:36,388
(ضجة عالية، الهادر)

1392
01:14:36,471 --> 01:14:38,724
(أبواق السيارات)

1393
01:14:40,267 --> 01:14:41,727
-(جو يتحدث)
-نعم.

1394
01:14:43,520 --> 01:14:44,771
(أودري تتحدث)

1395
01:14:48,442 --> 01:14:50,444
جو: بالطبع
لقد تغيرت بهذا.

1396
01:14:52,279 --> 01:14:53,655
من لن يكون؟

1397
01:14:54,948 --> 01:14:58,243
رؤية الرجل
مع البندقية التي تواجهني

1398
01:14:58,327 --> 01:15:02,539
ليست بارزة مثل
كان أول أسبوع أو أسبوعين.

1399
01:15:04,416 --> 01:15:06,919
ولكن، بين الحين والآخر،

1400
01:15:07,002 --> 01:15:08,629
يظهر.

1401
01:15:11,548 --> 01:15:13,842
سأقرأ لك شيئا.

1402
01:15:15,302 --> 01:15:19,473
هذا من أحد
يا رفاق المفضلة.

1403
01:15:22,809 --> 01:15:24,728
"أن تحب الله حقًا،

1404
01:15:24,811 --> 01:15:27,689
"يجب على المرء أن يحب أولاً
البشرية جمعاء.

1405
01:15:29,441 --> 01:15:31,985
"إذا أخبرك أحد
أنهم يحبون الله

1406
01:15:32,069 --> 01:15:33,946
"ولا تحبوا غيركم

1407
01:15:34,029 --> 01:15:36,281
"سوف تعرف
أنهم يكذبون.

1408
01:15:38,617 --> 01:15:41,912
"ما يجب عليك فعله هو الحب
قريبك مثل نفسك.

1409
01:15:44,331 --> 01:15:49,127
"ليس هناك من يعرفك
كثير من العيوب أفضل منك،

1410
01:15:49,211 --> 01:15:51,880
"لكنك تحب نفسك على أي حال.

1411
01:15:51,964 --> 01:15:54,299
♪ ♪

1412
01:15:54,383 --> 01:15:57,135
"هكذا يجب أن تحب
جيرانك،

1413
01:15:57,219 --> 01:15:59,805
مهما كثرت العيوب
ترى فيهم."

1414
01:16:03,058 --> 01:16:06,186
♪ ♪

1415
01:17:05,412 --> 01:17:08,957
♪ ♪

1416
01:17:28,435 --> 01:17:31,521
♪ ♪

1417
01:17:58,423 --> 01:18:02,886
♪ أمسك بيدي،
لن أترك ♪

1418
01:18:02,969 --> 01:18:07,307
♪ هذا البيت المقدس
الآن أصداء ♪

1419
01:18:07,391 --> 01:18:10,394
♪ لكنه لا يزال وطننا ♪

1420
01:18:13,188 --> 01:18:17,901
♪ النور والظلام،
الزجاج والأردواز ♪

1421
01:18:17,984 --> 01:18:21,613
♪ مع كل شمس تشرق ♪

1422
01:18:22,614 --> 01:18:25,283
♪ تتلاشى الظلال ♪

1423
01:18:28,745 --> 01:18:32,916
♪ ابحث في أعماقك
ستجد ♪

1424
01:18:32,999 --> 01:18:36,336
♪ يبقى هذا الأمل ♪

1425
01:18:36,420 --> 01:18:40,215
♪ هناك سلام
الذي يكمن وراء ♪

1426
01:18:40,298 --> 01:18:42,467
♪ الألم ♪

1427
01:18:44,219 --> 01:18:46,721
♪ ضع حجرًا ♪

1428
01:18:46,805 --> 01:18:49,307
♪ بجانب أسمائهم ♪

1429
01:18:49,391 --> 01:18:52,102
♪ لا روح منسية ♪

1430
01:18:52,185 --> 01:18:54,396
♪ الدموع التي نبكيها ♪

1431
01:18:54,479 --> 01:18:57,274
♪ الكل يلدغ بنفس الطريقة ♪

1432
01:18:57,357 --> 01:18:59,943
♪ كلنا بشر ♪

1433
01:19:00,026 --> 01:19:04,614
♪ مهما كانت صلاتك ♪

1434
01:19:04,698 --> 01:19:07,409
♪ هناك ضوء
لكي نشارك ♪

1435
01:19:07,492 --> 01:19:12,205
♪ سأضمك بقوة ♪

1436
01:19:12,289 --> 01:19:16,334
♪ تحت شجرة الحياة ♪

1437
01:19:19,045 --> 01:19:20,797
♪ أرح رأسك ♪

1438
01:19:20,881 --> 01:19:23,508
♪ على كتفي ♪

1439
01:19:23,592 --> 01:19:27,721
♪ الأوراق،
يعطوننا المأوى ♪

1440
01:19:27,804 --> 01:19:31,016
♪ نحن نصبح أقوياء معًا ♪

1441
01:19:33,935 --> 01:19:38,482
♪ قد تهتز الأرض،
قد تهب الرياح ♪

1442
01:19:38,565 --> 01:19:40,817
♪ ولكن هذه الجذور العميقة سوف ♪

1443
01:19:40,901 --> 01:19:43,153
♪ اجعلنا واقفين شامخين ♪

1444
01:19:43,236 --> 01:19:46,698
♪ لذا انتظر فقط ♪

1445
01:19:49,743 --> 01:19:53,580
♪ سوف نعود
من خلال تلك الأبواب ♪

1446
01:19:53,663 --> 01:19:56,082
♪ وسنبدأ ♪

1447
01:19:57,292 --> 01:20:00,670
♪ لنملأ بيتنا بالفرحة ♪

1448
01:20:00,754 --> 01:20:02,881
♪ مرة أخرى ♪

1449
01:20:02,964 --> 01:20:05,717
♪ لذا أشعل شمعة ♪

1450
01:20:05,800 --> 01:20:08,428
♪ بأسمائهم ♪

1451
01:20:08,512 --> 01:20:10,972
♪ لأننا لسنا منكسرين ♪

1452
01:20:11,056 --> 01:20:15,268
♪ قلوب ثقيلة
فاز كل نفس ♪

1453
01:20:16,228 --> 01:20:18,563
♪ كلنا بشر ♪

1454
01:20:18,647 --> 01:20:23,527
♪ مهما كانت صلاتك ♪

1455
01:20:23,610 --> 01:20:26,196
♪ هناك ضوء
لكي نشارك ♪

1456
01:20:26,279 --> 01:20:31,034
♪ سأضمك بقوة ♪

1457
01:20:31,117 --> 01:20:36,790
♪ تحت شجرة الحياة... ♪

1458
01:20:36,873 --> 01:20:40,710
♪ قف... ♪

1459
01:20:40,794 --> 01:20:43,880
♪ قف... ♪

1460
01:20:44,631 --> 01:20:47,968
♪ قف... ♪

1461
01:20:48,051 --> 01:20:51,179
(يحمل ملاحظة)

1462
01:21:04,317 --> 01:21:06,027
(الأغنية تتلاشى)